Beispiele für die Verwendung von "перенесен" im Russischen mit Übersetzung "transfer"

Übersetzungen:

alle810 move232 transfer211 postpone125 carry67 suffer50 reschedule44 endure17 reserve17 bear13 sustain4 wrap3 undergo1 andere Übersetzungen26

einblenden

Хотя вы не видите файл, при смене консолей игровой прогресс будет перенесен. Even though you don't see a file, your game progress will transfer over when you change consoles.

Оплатить и переместить — денежный аванс должен быть выплачен и перенесен в общий журнал. Pay and transfer – The cash advance is to be paid and transferred to the general journal.

После утверждения отчета о расходах был утвержден и перенесен в главную книгу, отчет может быть разнесены в главную книгу. After an expense report has been approved and transferred to the general journal, the report can be posted to the general ledger.

Однако, если судно зарегистрировано в другом государстве или его порт приписки перенесен в другое государство, его официальный номер становится недействительным. However, if that vessel is registered in another State or if its home port is transferred there, the official number shall no longer be valid.

Однако, если это судно зарегистрировано в другом государстве или его порт приписки перенесен в другое государство, его официальный номер становится недействительным. However, if that craft vessel is registered in another State or if its home port is transferred there, the official number shall no longer be valid.

объемы переноса за пределы участка за предыдущий отчетный год с указанием того, был ли данный загрязнитель перенесен за пределы участка с целью переработки, рекуперации энергии, рециркуляции, удаления или выброса иного типа; The amounts transferred off-site for the previous reporting year, distinguishing whether the pollutant was transferred off-site for treatment, energy recovery, recycling, disposal or other type of release;

Как в случае сосудов под давлением, должны применяться новейшие процедуры проверки и испытаний, и поэтому стандарт EN 12972: 2007 " Цистерны для перевозки опасных грузов- Испытания, проверка и маркировка металлических цистерн " перенесен в отдельную таблицу с отдельным пояснительным текстом. As with pressure receptacles, the latest procedures for inspection and test should be used and therefore the standard EN 12972: 2007'Tanks for transport of dangerous goods- Testing, inspection and marking of metallic tanks'is transferred to its own table with a separate explanatory text.

Установите для работника флажок Перенесено. Select the Transferred check box for the worker.

Перенести бюджет продаж в главную книгу Transfer sales budget to ledger

Перенести бюджет покупок в главную книгу Transfer purchase budget to ledger

Выберите Да, перенести данные на консоль. Choose Yes, transfer to console.

Перенести регистрации с помощью пакетного задания. Transfer registrations by using a batch job.

Вручную перенести регистрации для группы утверждения. Transfer registrations manually for an approval group.

Перенести регистрации с помощью бизнес-процесса. Transfer registrations by using a workflow.

Чтобы отменить перенесенные регистрации работника, выполните следующее: Do the following to reverse transferred registrations for a worker:

Убедитесь, что строки заказа были перенесены правильно. Verify that the order lines have been transferred correctly.

Перенести регистрации можно одним из следующих способов: You can transfer registrations in one of the following ways:

Вручную перенести регистрации для каждого работника отдельно. Transfer registrations manually for one worker at a time.

Следуйте указаниям, чтобы перенести лицензии на контент. Follow the instructions to transfer the content licenses.

Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Платежи > Перенесенные оплаты. Click Accounts payable > Journals > Payments > Payment transfer.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!