Beispiele für die Verwendung von "переносится" im Russischen mit Übersetzung "transfer"

Übersetzungen:

alle172 transfer71 carry32 move18 postpone8 reschedule3 wrap3 bear3 reserve1 sustain1 undergo1 andere Übersetzungen31

Информация переносится в Microsoft Dynamics AX. Information is transferred to Microsoft Dynamics AX.

Информация переносится в Запрос на заголовок предложения. The information is transferred to the Request for quotation header.

Исходный номер карточки постоянного клиента не переносится на новую карту. The card number from the source loyalty card is not transferred to the new card.

Почему мой старый торговый счет не переносится в новый личный кабинет? Why is my old trading account not transferred to my new personal cabinet?

Фактическое время, затраченное на каждое задание, затем переносится со скорректированной почасовой ставкой. The actual time that was spent on each job is then transferred with the corrected cost price per hour.

Утвержденный спланированный заказ переносится в своем текущем состоянии в следующий расчет сводного графика. An approved planned order is transferred in its current state to the next master schedule calculation.

При утверждении запроса на отсутствие это отсутствие переносится в журнал отсутствия как регистрация отсутствия. When you approve an absence request, the absence is transferred to an absence journal as an absence registration.

При закрытии проекта стоимость значение НЗП переносится на основное средство, счет учета или новый проект. When the project is eliminated, you transfer the WIP value to a fixed asset, a ledger account, or a new project.

При создании заказа на обслуживание адресная информация переносится из проекта, к которому присоединен заказ на обслуживание. When you create a service order, the address information is transferred from the project that the service order is attached to.

Если ретробонус переносится на счет клиента или поставщика, промежуточный счет, на который был разнесен ретробонус, очищается. When the rebate is transferred to a customer or vendor account, the interim account to which the rebate was posted is cleared.

После закрытия проекта и аннулирования проводок значение НЗП переносится на основные средства, счет ГК или на новый проект. When the project is completed and project transactions are eliminated, the WIP value is transferred to a fixed asset, a ledger account, or a new project.

Когда вы создаете кредит-ноту в форме Заказ на покупку, указанный тип сопоставления переносится в поле Тип сопоставления. When you create a credit note in the Purchase order form, the specified settlement type is transferred to the Settlement type field.

Примечание. После выполнения этих действий счет игрока из автономного профиля переносится в ваш профиль в службе Xbox Live. Note: When you follow these steps, the gamerscore from your offline profile transfers to your Xbox Live profile.

Если соответствующие строки договора покупки найдены, соответствующая информация, такая как цена и скидка, переносится в строки заказа на покупку. If matching purchase agreement lines are found, relevant information such as price and discount is transferred to the purchase order lines.

При разноске условного налога в конце периода сопоставления условного налога, подлежащая уплате сумма переносится на выбранный здесь налоговый код. When you post the conditional sales tax for the conditional tax settlement period, the amount to be paid is transferred to the sales tax code that you select here.

Все непогашенные обязательства за указанный финансовый период аннулируются, а если какое-либо обязательство остается в силе, оно переносится как обязательство, покрываемое из текущих ассигнований. Any unliquidated obligations of the financial period in question shall at that time be cancelled or, where the obligation remains a valid charge, transferred as an obligation against current appropriations.

При настройке регистрации времени и посещаемости для работников, часто важно указать входящее сальдо по гибкому графику, если гибкий график переносится из ранее используемой системы. When you set up time and attendance registrations for workers, it is often relevant to enter an opening flex balance, if flexible hours are transferred from a previously used system.

После того как чек переносится в журнал платежей поставщикам, статус чека обновляется на Перенесено в расчеты с поставщиками в поле Статус чека, датированного будущим числом. After the check is transferred to the vendor payment journal, the status of the check is updated to Transferred to accounts payable in the Postdated check status field.

" Печатание " означает любой процесс воспроизведения текста и/или изображений, в ходе которого с печатной формы краска переносится на воспринимающую поверхность, и применяется к следующим подпроцессам: " Printing " means any process of reproduction of text and/or images in which, with the use of an image carrier, ink is transferred onto a surface and applies to the following subprocesses:

Все непогашенные обязательства по регулярному бюджету за указанный двухгодичный период аннулируются или, если какое-либо обязательство остается в силе, оно переносится как обязательство, покрываемое из текущих ассигнований. Any unliquidated regular budget obligation of the biennium in question shall at that time either be cancelled or, where the obligation remains a valid charge, transferred as an obligation against the current appropriations.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!