Verwendungsbeispiele von "пересменки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
У вас есть 65 минут до пересменки. You got 65 minutes before the shift change.
Существует три основные компании такси в этом районе, и все они используют эти улицы для пересменки. There are three major taxi companies in the area, and they all use this street at shift change.
Нет, это была обычная пересменка. Nah, it was shift change.
Или таксист, который знает, что была пересменка. Or a taxi driver who knows it was a shift change.
При пересменке их станет в десятки раз больше. At shift change, there would have been dozens more.
Если вы не появитесь к пересменке, я буду знать, что вы не придете. If you haven't shown up by the shift change, I will assume you're not coming.
Ну, я рассказала им о пересменке, но возможно это займет какое-то время. Well, I told them about the shift change, but it may take a little longer.
Вы должны доставить себя в исправительный центр N 40 до пересменки, Стэн. You must enter yourself into correction centre number 40 before watch change today, Stan.
Если он не явится сюда до окончания пересменки, автоматически будет выписан приказ о его уничтожении. If he's not here when we close at watch change - termination order will be issued automatically.
И мы сможем вместе заняться документами для пересменки, потому что теперь я уж точно упустила автобус. And we can do handover notes together, 'cause I'm sure I missed my bus by now.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen