Verwendungsbeispiele von "перестанешь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle743 stop667 cease72 andere Übersetzungen4

einblenden

Ты перестанешь говорить это слово? Would you stop staying that word?

Ты перестанешь драться, если она попросит? Did you stop beating him hearing her words?

Когда ты уже перестанешь со своими Далматинцами? Could you stop with the Dalmatians already?

Я пройду, если ты перестанешь командовать сзади. I will if you stop backseat driving.

Ты наконец перестанешь пытаться меня ударить, а? Will you stop trying to headbutt me, man?

Я буду несчастным, только если перестанешь любить. The only way you can make me unhappy is to stop loving me like that.

Они сказали, что если не перестанешь бухать - помрёшь. They said if you don't stop drinking, you're gonna die.

Ты перестанешь вырывать его у меня из руки? Will you stop jerking it out of my hand?

Тала, когда ты наконец перестанешь критиковать свою родину? When are you going to stop criticizing our homeland, Tala?

Эй, ты перестанешь раздувать из этого нечто грандиозное? Hey, will you stop making such a big deal about it?

Так ты перестанешь теперь шпионить за моей спиной? You gonna stop snooping around my back now?

Я сделаю ещё больнее, если ты не перестанешь грубить I'll do worse if you don't stop mouthing off

Сейчас остальные твои мышцы расслабятся, и ты перестанешь дышать. The rest of your muscles will go limp soon and you'll stop breathing.

Я лишу человечности тебя, если ты не перестанешь болтать. I'm gonna crush the humanity out of you if you don't stop talking.

Может перестанешь сыпать мне соль на рану и займешься своими делами? How about you stop putting salt in my game and mind your own business?

Если ты не перестанешь преследовать меня, я выложу это на ютьюб. If you don't stop stalking me, I'm putting this up on youtube.

Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его. Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up.

Что ты собираешься делать, милый, перестанешь писать только потому что какой-то идиот рехнулся? What are you gonna do, darling, stop writing because some idiot has got a screw loose?

Если ты перестанешь играть со мной в нарды, не знаю, на что буду жить. If you stop playing backgammon with me, I don't know how l'm going to make a living.

Я подумала, что тогда ты перестанешь из-за своей мамы, выпускных экзаменов, мальчиков и. I thought it would stop the confusion in your head about your mum and GCSEs and boys and.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen