Usage examples of "перестанешь" in Russian with translation to English

<>
Ты перестанешь говорить это слово? Would you stop staying that word?
Ты перестанешь драться, если она попросит? Did you stop beating him hearing her words?
Когда ты уже перестанешь со своими Далматинцами? Could you stop with the Dalmatians already?
Я пройду, если ты перестанешь командовать сзади. I will if you stop backseat driving.
Ты наконец перестанешь пытаться меня ударить, а? Will you stop trying to headbutt me, man?
Я буду несчастным, только если перестанешь любить. The only way you can make me unhappy is to stop loving me like that.
Они сказали, что если не перестанешь бухать - помрёшь. They said if you don't stop drinking, you're gonna die.
Ты перестанешь вырывать его у меня из руки? Will you stop jerking it out of my hand?
Тала, когда ты наконец перестанешь критиковать свою родину? When are you going to stop criticizing our homeland, Tala?
Эй, ты перестанешь раздувать из этого нечто грандиозное? Hey, will you stop making such a big deal about it?
Так ты перестанешь теперь шпионить за моей спиной? You gonna stop snooping around my back now?
Я сделаю ещё больнее, если ты не перестанешь грубить I'll do worse if you don't stop mouthing off
Сейчас остальные твои мышцы расслабятся, и ты перестанешь дышать. The rest of your muscles will go limp soon and you'll stop breathing.
Я лишу человечности тебя, если ты не перестанешь болтать. I'm gonna crush the humanity out of you if you don't stop talking.
Может перестанешь сыпать мне соль на рану и займешься своими делами? How about you stop putting salt in my game and mind your own business?
Если ты не перестанешь преследовать меня, я выложу это на ютьюб. If you don't stop stalking me, I'm putting this up on youtube.
Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его. Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up.
Что ты собираешься делать, милый, перестанешь писать только потому что какой-то идиот рехнулся? What are you gonna do, darling, stop writing because some idiot has got a screw loose?
Если ты перестанешь играть со мной в нарды, не знаю, на что буду жить. If you stop playing backgammon with me, I don't know how l'm going to make a living.
Я подумала, что тогда ты перестанешь из-за своей мамы, выпускных экзаменов, мальчиков и. I thought it would stop the confusion in your head about your mum and GCSEs and boys and.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!