Beispiele für die Verwendung von "переходи" im Russischen mit Übersetzung "go"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle678 turn150 move148 go129 cross42 pass42 come32 shift32 transfer31 navigate18 proceed16 transition11 skip9 migrate5 jump3 branch3 get down to1 switch over1 andere Übersetzungen5

einblenden

Не переходи в крайности. Умеренность важна во всём. Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

Никогда не переходи улицу, не убедившись, что нет автомобилей. Never go across the street without looking for cars first.

Перехожу в режим экономии электроэнергии. Going into power save mode now.

1. Переходим в меню Мои инвестиции 1. Go to My Investments

Он переходил с одной страницы на другую. he was going back and forth.

У него спина переходила прямо в ноги. His back went straight to his legs.

А теперь переходим к начальной школе Спрингфилда. Now, going to Springfield Elementary.

1. Переходим в меню Профиль -> Смс рассылка 1. Go to Profile -> Notifications

Итак, от сетчатки переходим к зрительной коре. So from the retina you go onto visual cortex.

Выталкивая вперед плечи он переходит в пикирование. When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.

Они не захотели переходить на сборную систему. They didn't want to go to a componentized system.

Её переходят и туда и обратно бесконечно. You go to and fro endlessly.

Теперь перехожу к нашему первому удивительному открытию. We then go on to the first thing that was very surprising.

И так мы переходим от страха к ярости. We go from fear to rage.

Если вы удовлетворены правилом, переходите к шагу 5. If you are satisfied with the rule, go to step 5.

Переходить её можно снова и снова, и снова. You go again and again and again.

Скачайте карты, прежде чем переходить в автономный режим. Download maps before you go offline.

Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности? Can China open up without going the way of multi-party rule?

Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки. I then go to a news site, look for some headlines.

Таким образом мы переходим от общественного пространства к личному. So you went from public space to private space.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen