Usage examples of "перечень" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2868 list2305 other translations563

Прилагаемые документы: Перечень ветровых стекол Documents attached: list of windscreens

перечень специальностей заочной формы обучения; Lists of specializations in correspondence courses;

Приложение III: Перечень документов Конференции. Annex III: List of Documents of the Conference.

Неисчерпывающий перечень крупноплодных разновидностей Prunus salicina Non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus salicina

Неисчерпывающий перечень крупноплодных разновидностей Prunus domestica Non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus domestica

Этот перечень прилагается к настоящему документу. This list is annexed hereto.

Приведенный ниже перечень не предполагает никакой очередности. The list given below does not indicate any priority.

В перечень известных карт такого масштаба входят: The list of known maps at this scale includes:

Предварительная аннотированная повестка дня, включая перечень документов. Provisional annotated agenda, including list of documents

В перечень улучшаемых условий по неторговым операциям входят: The list of improved conditions for non-trading operations includes:

Аннотированный перечень пунктов, включенных в предварительную повестку дня Annotated list of items included in the provisional agenda

Таблица А: Перечень опасных грузов в порядке номеров Table A: List of dangerous goods by numerical order

Прилагаемые документы: Перечень ветровых стекол (в случае необходимости). Documents attached: list of windscreens (if applicable)

В перечень включены в общей сложности 650 наименований. Altogether, there are 650 products in the list.

*Обратите внимание, что этот перечень не является исчерпывающим. *Please note that this is not an exhaustive list.

Перечень прилагаемых документов (не направляйте оригиналы, только копии) List of documents attached (do not send originals, only copies)

Перечень прилагаемых документов (просьба не посылать оригиналы — только копии) List of documents attached (do not send originals, only copies)

Список справа также не исчерпывающий. Это перечень видов патологий, The list on the right is also incomplete.

Перечень информации, которую вы собираете с помощью своей формы. A list of the info you need to collect in your form.

перечень тем и вопросов, касающихся третьего периодического доклада Албании; List of issues and questions with regard to the third periodic report of Albania;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download