Usage examples of "пес" in Russian with translation to English

<>
Translations: all140 dog132 other translations8
show all
Рыжий Пес не моя собака. I don't own Red Dog.
Ох, ты хороший парень, Рыжий Пес. Oh, you're a good boy, Red Dog.
Теперь все будет зависеть от туб, пес. It's all about the tubas now, dog.
Рыжий Пес и Рыжий Кот начинают битву! Red Dog and Red Cat are going at it!
Может ли старый пес научиться новым трюкам? Can the old dog learn new tricks?
Мой старый пес любил облизывать мою тарелку. My old dog used to love licking my plate.
Ты же знаешь, что твой пес помер, да? You know your dog is dead, right?
Не эту старую карту, которую носил Пес Прерии. Not like the map old Prairie Dog was carrying.
Хороший пес не лает, а хватает и кусает. A good dog doesn't yap, but catches and bites.
Потом, в один день, Рыжий Пес принял решение. Then one day, Red Dog made a decision.
Потому что здесь все зависит от марширующих оркестров, пес. 'Cause down here, it's about the marching bands, dog.
Послушай, я знаю как выглядит бешеный пес, черт возьми. Look, I know what a mad dog looks like, dammit.
А ты уверен, что это пес нажимал на звонок? Are you sure it was the dog who rang the bell?
Наш пес был первой собакой, совершивший путешествие на запад Our dog was the first dog to make the long journey west
А, тот мерзкий пес из нашей двери как-то забрался в колесный колпак. Well, that jerk dog from our patio door somehow got inside a hubcap.
Сосновые поленья, пляшущий огонь, верный пес, медвежья шкура, женщина, подающая тебе домашние туфли. Yeah, pine logs and curling flames, a faithful dog, nice white bearskin rug, a little woman to fetch your slippers.
Пес становится ему интересен, потому что он так жалок и пытается привлечь его внимание. And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention.
В Интернете никто не знает, что вы - пес. Так? Никто не знает, что вы в Пакистане. On the Internet nobody knows you're a dog, right? Nobody knows you're in Pakistan.
Нет, он не выиграл свою первую великую битву с Рыжим Котом, но Рыжий Пес не был обычной собакой. No, he did not win his first fight with Red Cat, but Red Dog was not a normal poochie.
И чтобы Рыжего Пса никогда больше не обвинили в том, что он низкопробный бродячий пес, мы его зарегистрировали как общественного. So as Red Dog would never be accused of being a lowdown dirty stray again, we all had him registered at the shire as common.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download