Usage examples of "пикниками" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all67 picnic56 outing9 picknick1 picnicking1

За номинальную плату МООНК предлагает однодневные экскурсии с пикниками по территории Косово, а сотрудники МООНСГ имеют возможность посетить национальный музей и ботанический сад. For a nominal fee, UNMIK offers day trips for picnics within Kosovo and MINUSTAH personnel have the opportunity to visit a national museum and botanical garden.

Пойдем на пикник, посмотрим фильм. Let's have a picnic, watch a movie.

Я пришёл на совместный пикник. I'm here for the group outing.

Если погода будет хорошей, мы устроим пикник. We will have a picknick provided that the weather is nice.

Другие подробности, такие как сведения о строительных материалах и состоянии дорог и мостов, скорее всего, собирали агенты на местах.(По словам одного шведского контрразведчика, советские дипломаты часто выезжали на пикники, причем предпочтение отдавали местам, находящимся вблизи важных военных объектов.) Other details, such as notes on the construction materials and conditions of roadways and bridges, seemingly had to come from agents on the ground (or, according to one account from a Swedish counterintelligence officer, by picnicking Soviet diplomats with a preference for sites near objects of strategic interest).

Пойдёшь со мной на пикник? Will you go on a picnic with me?

Пикник переносится на следующую неделю. The outing has been changed to next week.

Это идеальная погода для пикника. It's ideal weather for a picnic.

Я беру волейбольную команду на пикник. I'm taking the volleyball team on an outing.

Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. Warm weather favored our picnic.

Нам придется свернуть наш маленький пикник. Gonna have to cut our little outing short here.

Пикник был отменён из-за дождя. The picnic was called off because of the rain.

А, Франсуа, мы задумали устроить пикник на реке. Ah, Francois, we're organizing an outing by the river.

Пикник провели в спортзале вследствие дождя. The picnic was held in the gym on account of the rain.

Я думал, ты собралась в нём на пикник, милашка. I thought you were coming to the varsity outing, sister boy.

И устраиваешь пикник в День труда And have a picnic on Labour Day

Я не хочу превращать это в пикник на природе. I don't want to make a social outing of it.

Пикник, в парке, и лодка напрокат. Pack a picnic, hit the park, get a paddle boat.

Я просто не знаю, смогу ли теперь пойти на пикник. I just don't know if I can go on this outing anymore.

Она отправилась на пикник в воодушевлении. She went on picnic in spirits.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download