Ejemplos de uso de "пингвинам" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

То же самое справедливо и по отношению к пингвинам. The same thing's true for penguins as well.

А теперь я хочу показать вам, какой вред наносится пингвинам. So now I want to show you that penguins are affected.

Нам нужны эксперты по пингвинам, чтобы обучить добровольцев и руководить ими". And we need penguin experts to come train and supervise them."

Однако это те крайности, с которыми пингвинам приходится жить, а это нелегко. they act differently, but that is the kind of variation that penguins have to live with, and it's not easy.

Попробуйте-ка убедить спонсоров дать вам несколько тысяч долларов, чтобы приклеить спутниковые метки на спины пингвинам! Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins.

Итак, двумя днями позже, Я была на борту самолета, направляющегося в Кэйп Таун, с командой специалистов по пингвинам. So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists.

Когда вы устроили свадьбу пингвинам на деньги налогоплательщиков, на государственной собственности, получается, что вы символически выступили в поддержку однополых браков. When you performed a marriage for gay penguins using taxpayer money on government property, you were symbolically taking a stand in favor of the gay marriage agenda.

Вы уже слышали о явлениях Эль-Ниньо и Ла-Нинья. Это те аномалии, к которым приходится привыкать пингвинам всего мира. You've heard about these El Ninos, but this is the extreme that penguins all over the world have to adapt to.

Мы думали, что нам нужна охраняемая морская зона площадью примерно 30 км. А потом мы наклеили спутниковые метки на спины пингвинам. We thought we needed a marine protected area of about 30 kilometers, and then we put a satellite tag on the back of a penguin.

Как должное, Пингвин делает деньги. Granted, Penguin is a moneymaker.

отплыла от меня, поймала пингвина, She went off, she got a penguin.

Вы знаете про "Марш Пингвинов", You know of "The March of the Penguins."

А пингвинов она порубит топором. She's gonna chop up all the penguins with an axe.

Смотрите - вот идут несколько пингвинов. Okay, so here are a few penguins coming in.

Все пингвины, сороконожки, все аплодировали. All the penguins, the centipedes, everyone applauds.

Сегодня я хочу поговорить о пингвинах, I want to talk about penguins today.

В Аргентине нет пингвинов, испачканных нефтью. You can't find oiled penguins in Argentina.

Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться. This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical.

Я добавил часть про Пингвина и Загадочника. I added the part about the Penguin and the Riddler.

и по-прежнему пыталась накормить меня пингвинами. She would not stop trying to feed me penguins.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR