Verwendungsbeispiele von "пингвином" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я понял, что она пытается накормить меня пингвином. And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.

Если бы у вас была подобная дружба с пингвином, вы бы относились к нему точно также. If you had a relationship with a penguin, you'd see it in the same sort of way.

Как должное, Пингвин делает деньги. Granted, Penguin is a moneymaker.

отплыла от меня, поймала пингвина, She went off, she got a penguin.

Вы знаете про "Марш Пингвинов", You know of "The March of the Penguins."

А пингвинов она порубит топором. She's gonna chop up all the penguins with an axe.

Смотрите - вот идут несколько пингвинов. Okay, so here are a few penguins coming in.

Все пингвины, сороконожки, все аплодировали. All the penguins, the centipedes, everyone applauds.

Сегодня я хочу поговорить о пингвинах, I want to talk about penguins today.

В Аргентине нет пингвинов, испачканных нефтью. You can't find oiled penguins in Argentina.

Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться. This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical.

Я добавил часть про Пингвина и Загадочника. I added the part about the Penguin and the Riddler.

и по-прежнему пыталась накормить меня пингвинами. She would not stop trying to feed me penguins.

а это, своего рода, фарш из пингвинов. This is sort of the munch of the penguins.

Почему даже эти несколько пингвинов испачканы нефтью? Why are there even these penguins oiled?

Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами. So penguins are amazing athletes.

Это два основных острова, где пингвины размножаются. And these are two of the penguins' main breeding islands.

Дамы и господа, единственный и неповторимый Тони пингвин. Ladies and gentlemen, and only Tony unique penguin.

Пришлось пояснять: "Нет, нет, это действительно дерьмо пингвина". So, I said, "No, no, really - it's penguin shit."

потом она стала кидать пингвинов мне на голову, she started to flip penguins onto my head.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen