Beispiele für die Verwendung von "пиранья" im Russischen mit Übersetzung "piranha"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ты выглядишь, как будто тебя укусила пиранья. You look like you got bitten by a piranha.

Как будто маленькая пиранья пробралась в мой пенис. It's like one of those, uh, little piranhas got inside of my penis.

"Выпускной", "Черное Рождество", "Дом восковых фигур", "Туман", "Пиранья". "Black Christmas", "House of Wax", "The Fog", uh, "Piranha".

Типа как в Пиранья 3-D, так что поаккуратнее, ладно? I'm talking, like Piranha 3-D, so be careful, okay?

Она была закуской для пираний. She was chum to piranhas.

Плотоядные пираньи, которые едят плоть. Flesh-eating piranhas that eat flesh.

Пираньи - это зубастые золотые рыбки. Piranhas are goldfish that have teeth.

И я сражался с пираньями And I fought piranhas

Не рассказывай ей о пираньях. Don't tell her about the piranhas.

Никто не хочет тусоваться с пираньей. No one wants to hang out with a piranha.

Пираньи не едят друг друга, верно? You don't see piranhas eating each other, do you?

Ну, конечно, пираньи водятся в Африке. Of course there are piranhas in Africa.

Они жадны до исключительности, как пираньи. They are greedy for exclusivity, like piranhas.

Ты хочешь, чтобы я стала общественной пираньей? Do you want me to become a social piranha?

Если ты это сделаешь, станешь социальной пираньей. If you do this, you'll be a social piranha.

Мы идем на водопады, там есть пираньи. We're going to the waterfalls, where they have piranhas.

Это ты про замороженных мышей для пираньи? You mean the frozen mice for the piranha?

"Я сражался с пираньями" The White Stripes "I Fought Piranhas" by The White Stripes

Да, расслабился, как стая пираний в горячей ванне. Yeah, laid back, like a school of piranha in a hot tub.

Одна из ваших пираний в озере очень грубая. One of your piranhas in the lake is very rude.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen