Beispiele für die Verwendung von "пиратом" im Russischen mit Übersetzung "pirate"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle114 pirate104 buccaneer9 corsair1

einblenden

Они назвали президента Рузвельта пиратом. They called President Roosevelt a pirate.

А вот появился другой пират. And now, here comes the other pirate.

Один пират в вертолетном ангаре. One suspected pirate on board in the starboard hangar.

Однорукого пирата с алкогольной зависимостью? A one-handed pirate with a drinking problem?

Это наш магазин для пиратов. This is the pirate supply store.

Знаете, племя пиратов очень интересно. You know the pirate tribe is a fascinating one.

А что любят пить пираты? And what do pirates like to drink?

Присмотритесь к каперу и увидете пирата. I say scratch a privateer and you'll find a pirate.

Тогда назови нам имя главного пирата. Then perhaps you'll tell us the name of the pirate.

Я большой фанат Пиратов Карибского моря. I'm a big Pirates Of The Caribbean fan.

Тема вечеринки - пираты, а не пилатес. It is a pirates party, not a pilates party.

Пираты очень любят сэндвичи с сыром. Child: What? RS: Pirates really like cheese sandwiches.

Может, я не смог заполучить спасительницу, пират. I may not have the savior, pirate.

мы можем только сделать их, цитирую, "пиратами". We can only make them, quote, "pirates."

Да ты же Питер Мародер, король пиратов. Well, you're Peter Pillager, the pirate king.

А ты знаешь, что пираты очень любят? And you know what pirates really like?

Как это могут быть "Пираты карибского моря"? How was that Pirates Of The Caribbean?

Мы каперы, а не пираты, мистер Гиббс. We be privateers, not pirates, Master Gibbs.

Здесь достаточно золота, чтобы вставить зубы сотне пиратов. There's enough gold in here to fill the teeth of a hundred pirates.

Мы уговорились, Джек, что ты выдашь мне пиратов. You made a deal with me, Jack, to deliver the pirates.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen