Beispiele für die Verwendung von "пирогом" im Russischen mit Übersetzung "pie"

Übersetzungen:

alle401 pie277 cake110 tart7 andere Übersetzungen7

Я ел оливки с пирогом." I was eating olives with pie.

Сегодня серия, в которой Молли объедается пирогом. Tonight's the episode where Molly eats too much pie.

А что не так с черничным пирогом? So what's wrong with the blueberry pie?

Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом? Have you ever had cheese with apple pie?

Я беру суп в консервах, вбиваю в него яйцо и подаю его с пирогом со свининой и колбасным рулетом. I get a tin of soup, poach an egg in it, serve it with a pork pie and sausage roll.

Ну, мы просто хотели заскочить с ореховым пирогом и выразить надежду на то, что ты на нас не в обиде. Well, we just wanted to drop by with this pecan pie and say we hope that there's no hard feelings.

Эй, почему бы тебе не сделает кое-что полезное, пойти в низ в кафе и встать между твоим отцом и черничным пирогом. Hey, argh, why don't you make yourself useful and go down to the cafeteria and throw yourself between your dad and the blueberry pie.

Кстати, шоколадный пирог - самый вкусный. By the way, chocolate cream pie's the best.

Пирог также был на фольге. That pie was in silver paper too.

Я испекла шоколадный кремовый пирог. I made a chocolate silk pie.

Я хочу есть яблочный пирог. I want to eat apple pie.

Это пирог с лимонным безе? Is that lemon meringue pie?

Авось, хватило бы на пирог. Might be enough for a pie.

Ок, ей нравится такой пирог. Okay, she likes pecan pie.

Индейка, клюквенный соус, тыквенный пирог. Turkey, cranberry sauce, pumpkin pie.

Ты действительно сам испёк пирог? Did you really bake the pie by yourself?

А на десерт, ореховый пирог. And for dessert, pecan pie.

Персиковый пирог из Нептун гриля. Peach pie from neptune's grill.

Ты любишь пирог с орехами? Do you like pecan pie?

Рыбный суб и сырный пирог. Fish soup and cheese pie.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!