Beispiele für die Verwendung von "письма" im Russischen mit Übersetzung "letter"

<>
Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?
Письма на самом деле работают. Letters actually work.
Получение гарантийного письма из банка Receive the letter of guarantee from the bank
Я получила письма из колледжа. I got my college acceptance letters back.
Он всегда читает ваши письма. He's always reading me your letters.
Содержание Вашего письма удивило нас. The contents of your letter surprised us.
Активация гарантийного письма [AX 2012] Activate the letter of guarantee [AX 2012]
Запрос на отмену гарантийного письма Request to cancel the letter of guarantee
Запрос на обналичивание гарантийного письма Request to cash out a letter of guarantee
Я жду письма - до востребования. I'm expecting a letter - hold for guest arrival.
Фой послал два анонимных письма. Foy sent two anonymous letters.
Выпуск гарантийного письма для бенефициара Issue the letter of guarantee to the beneficiary
Будет достаточно простого красноречивого письма. A simple yet eloquent letter would suffice.
Запрос увеличения суммы гарантийного письма Request to increase the letter of guarantee value
Пока я читал эти письма. As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
Я умею писать любовные письма. I'm great at love letters.
С нетерпением жду твоего письма. I am looking forward to your letter.
Эти письма он передал полиции. He forwarded the threatening letters to the police.
Это мои письма для Микадо. Those are letters I wrote to Mikado.
Я писал письма всё утро. I had been writing letters all that morning.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!