Exemples d’usage de "пицце" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous168 pizza168
Моя мама встречает меня в Южной Пицце. My mom's meeting 'me at Southside Pizza.
В пицце есть сыр, помидоры - всё, что вы любите. Pizza has cheese, tomato sauce, all your favorite stuff.
Вы думаете, он столько зарабатывает на своей дерьмовой пицце? What do you think, he makes that money with his crappy pizza?
Пройдут годы, прежде чем найдут, куда еще можно спрятать сыр в пицце. It'll be years before they find another place to hide cheese on a pizza.
Вам не трудно будет посидеть с детьми, пока Рей и я сходим съедим по пицце? Would you mind sitting with the kids while Ray and I went out and got some pizza?
Этот аккумулятор мы назвали "пицца". We call that the pizza.
Пицца с макаронами и сыром? Mac and cheese pizza?
Домашняя пицца, фондю, молекулярная кухня. The homemade pizza, fondue, molecular gastronomy.
Слов общего характера (например, «Пицца»). Generic words (example: Pizza).
Базз, где пицца с грибами? Buzz, where's the mushroom pizza?
Сёстры будут кормить тебя пиццей. Nurses will bring you pizzas.
Я научу тебя готовить пиццу. I'm gonna teach you how to make a pizza.
Мы можем заказать еще пиццу? Could we order more pizza?
Я обычно представляюсь доставщиком пиццы. So I've been known to use the pizza delivery routine.
И ломоть пиццы с пепперони. And a slice of pepperoni pizza.
Я - доставщик пиццы и автоинструктор. I'm a pizza delivery guy and a driving instructor.
Тут вот немного дерьмовой пиццы. Here's some crappy pizza.
Как новая пицца с толстым коржом. Like the new deep dish pizza.
Вот есть пицца, а цены нету. You know, you have a pizza; you've no idea what the price is.
Пиво, пицца и разговоры по душам. The beer and the pizza and the venting.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !