Exemples d’usage de "планирования" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous6541 planning5925 scheduling439 targeting35 plotting5 planing2 autres traductions135

Он работает в отделе планирования. He works in the planning section.

Усовершенствованные средства планирования ресурсов работников Enhancements to tools for scheduling worker resources

Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции. Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting.

Её спонсорам приходится менять тактику для пополнения своих рядов и планирования новых терактов в подполье. Their sponsors must change their tactics, building their ranks and plotting attacks underground.

Источник: Вопросник военного планирования НАТО, 2004 год. Source: NATO Defence Planing Questionnaire 2004.

Настройка планирования бюджета (информационный документ) Configuring budget planning (white paper)

Выполнение планирования операций [AX 2012] Run operations scheduling [AX 2012]

Однако, эффективное проведение режима планирования инфляции требует независимости Центрального Банка от политического контроля и вмешательства. Effective implementation of an inflation targeting regime, however, requires that a central bank be independent of political control and interference.

В частности, я отмечаю тот упор, который члены Совета делали на необходимости более эффективной интеграции мер, направленных на усиление защиты гражданских лиц на местах, в процессы разработки и планирования операций в пользу мира. In particular, I note the emphasis that Council members have put on the need to integrate better measures aimed at enhancing the protection of civilians on the ground by ensuring that these are considered in the design and planing of peace operations.

проведение обзоров планирования и проектирования; Provide planning and design reviews;

Условия использования инструментов планирования ресурсов Prerequisites for using the resource scheduling tools

Кунио Окина, директор Института валютных и экономических исследований Банка Японии, выступает по этой причине против планирования инфляции. Kunio Okina, director of the Bank of Japan's Institute for Monetary and Economic Studies, resists inflation targeting for this reason.

Это прямая замена планирования координированием. That is a point-to-point replacement of coordination with planning.

Выполнение планирования заданий [AX 2012] Run job scheduling [AX 2012]

Планирование инфляции считается альтернативой "монетарному якорю", когда объектом планирования является объем денежной массы (такой политике следовал немецкий Бундесбанк накануне введения евро). Inflation targeting is regarded as an alternative to a "monetary anchor" in which designated levels of the monetary supply are the targets (as with the German Bundesbank before the euro).

Службу централизованного планирования и координации; The Central Planning and Coordination Service;

Запуск прогнозного планирования [AX 2012] Run forecast scheduling [AX 2012]

использование планирования цен на сырье в качестве альтернативы планированию уровня инфляции или планированию валютного курса для обеспечения постоянства денежно-кредитной политики; choosing commodity-price targeting as an alternative to inflation targeting or exchange-rate targeting for anchoring monetary policy;

Обзор планирования бюджета [AX 2012] Budget planning overview [AX 2012]

Следующие сведения описывают параметры планирования. The following information describes scheduling options.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !