Exemplos de uso de "планируем" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Мы планируем для тебя сюрприз-вечеринку. We're planning a surprise party for you.
Мне все равно, кто что говорит, мы планируем заставить Крофт хорошенько побегать за их денежки на этой неделе. I don't care what anybody says, we are going to give Croft a serious run for their money this week.
Мы планируем закончить нашу работу завтра. We'll plan on finishing our work tomorrow.
Мы планируем пожениться, как только получим наследство. We're actually planning on getting married as soon as the inheritance comes in.
Похоже, мы планируем потопить линкор Соединенных Штатов. Looks like we're planning to sink a United States battleship.
В будущем мы планируем реализовать поддержку ПК. In the future, we have plans to support the desktop platform.
Мы планируем расширять нашу деятельность в ближайшие годы. We plan to expand in the coming years.
На Рождество мы планируем поехать кататься в Кортину. Christmas, we're planning a skiing trip to Cortina.
На самом деле так хорошо, что мы планируем сбежать. So good, in fact, that we're planning on eloping.
Все это время мы планируем, мы ждем, когда станем сильнее. All the while, we plot and plan as we wait to grow stronger.
Мы планируем увеличить масштаб проведения этих акций до размеров города. And we plan to extend this to other parts of the city.
Что ж, это жилой дом, но мы планируем открыть бизнес. Well, it is domestic, but we're planning on opening a business.
Испытания в летной части бронепарашюта мы планируем провести в этом квадрате. Test in a flight of parachutes We plan to conduct in this square.
Я знаю, что не всё проходит именно так, как мы планируем. I know things haven't worked out exactly the way we planned.
По мере дальнейшей работы мы планируем обучать афганских офицеров в наших военных училищах. As we pursue our work, we plan to train Afghan officers in our military colleges.
Напарник он вам или нет, мы не планируем менять поставщиков, так что, пожалуйста, уходите. Whether he's a partner or not, we don't plan on changing caterers, so please leave.
Наш инженерный отдел изучает эту проблему, и мы планируем в ближайшее время выпустить исправление. Our engineering teams have investigated this issue, and are planning to release a fix in the near future.
Однако мы планируем добавить поддержку Facebook IAP в Unity IAP в следующей версии Unity. However, in an upcoming version of Unity, we plan to support Facebook IAP within Unity IAP.
В начале 2018 года мы также планируем запустить программу электронных ваучеров для новых беженцев. We are also planning to roll out an e-voucher program for new refugees by early 2018.
Мы соберемся семьей завтра вечером и объявим, что мы планируем усыновить ещё одного ребенка. We're having the family over tomorrow night to tell them we're planning on adopting a new baby.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS