Ejemplos de uso de "планирую" en ruso con traducción al inglés

<>
Я планирую разыграть угрозу взрыва бомбы. I am planning a bomb scare.
Я планирую пару деньков пробыть в Сан-Диего, принять участие в турнире по гольфу, весь доход от которого пойдёт людям, страдающим от паралича. Well, you know, I'm going to be in San Diego for a couple of days playing a golf tournament, and all the proceeds are going to the Stroke Association.
Ну, я не планирую ее хоронить. Well, I'm not planning on burying her.
И я не планирую принятие душа. And I'm not planning on taking a shower.
Я планирую заказать у тебя еще. I plan to order a few more from you.
Я планирую принимать более вовлеченный подход. I plan on taking a more involved approach.
Я же не планирую кругосветного путешествия. I'm not planning a trip round the world.
Планирую пустить в печать мою собственную тетрадь I plan to publish my own notebook.
Ну, я и не планирую, Кейт, понятно? Well, I'm not planning to, Keith, all right?
Я планирую повсюду наклеить лицо этого извращенца. I plan on plastering this pervert's face everywhere.
Завтра я планирую весь день оставаться дома. I plan to stay at home all day tomorrow.
Я планирую снять это очень со вкусом. I plan to shoot it very tastefully.
Но я не планирую созывать пресс-конференцию. But I'm not planning on calling a press conference.
Я планирую поехать в Европу на следующей неделе. I am planning to go to Europe next week.
Но, я не планирую делать очень много сегодня. Well, I wasn't planning on doing very much today.
Я планирую сделать карьеру в области международных финансов. I plan to pursue a career in international finance.
Планирую расположиться лагерем на ночь в 06:00 часов. Plans to make camp for the night to part at 0600 hours.
Я планирую нанять кого-то, кто говорит по-английски. I plan to hire someone who can speak English.
Я планирую отдать всю энергию, чтобы уделать эту пустышку. I now plan to devote all my energy to destroying the douchebag.
И я планирую войти в кабинет директора с тараном. And I plan on going into that principal's office with a battering ram.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.