Beispiele für die Verwendung von "платить" im Russischen

<>
Платить будешь кредиткой или наличными? Do you want to pay by card or cash?
Налогоплательщикам приходится платить миллиарды и предоставлять миллиарды больше под залог и гарантии; счета, по которым, вероятно, будет уплачено в будущем. The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees – bills that are likely to come due in the future.
И что, мне платить штраф? So I'm gonna have to pay the fine?
В состоянии платить по счетам. She can pay her bills.
Нет, я собираюсь платить наличными. Um, no, I'm gonna pay cash.
Я буду платить тебе алименты. I'll pay you alimony.
Нам не придётся платить наличными. We don't have to pay cash.
Я не буду платить штраф. I'm not paying that fine.
Могу я платить в рассрочку? Couldn't I pay by instalments?
А чем будем платить могильщикам? How shall I pay the gravediggers?
Можно ли платить в евро? May I pay in euro?
Зачем платить больше за справедливость? Why Pay More for Fairness?
Я должен платить по счетам. I actually got to pay the bills.
Однако Индия была готова платить. But it was a price India was willing to pay.
Вы не будете платить чеком. I don't want you to pay by check.
— Кто будет за это платить? WIRED: Who would pay for that?
Они просто начинают платить больше. They just pay more and carry on.
Я люблю платить по счетам. I like to pay my bills as I go.
Я не буду платить никаких штрафов. Well, I won't be paying any fine.
Не хочу платить ей ни копейки. I want to be able to get a divorce without having to pay alimony.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.