Exemples d’usage de "платформы" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Коммерческими являются, например, следующие платформы: The following platforms are examples of platforms we consider monetized:
Некоторые функции BCM зависят от компонентов платформы .NET. BCM depends on the .NET framework for some of its features.
Да, а как насчёт платформы? Yeah, but what about the dolly?
По состоянию на март 2008 года 46 из 50 наименее развитых стран находились на различных этапах реализации Комплексной платформы для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая 30 стран, завершивших проведение исследования по оценке перспектив интеграции в мировую торговлю и семинара в целях утверждения его результатов, 11 стран, приступивших к проведению этого исследования и 5 стран, в которых проводятся технические обзоры. As of March 2008, 46 of the 50 least developed countries were at different stages of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance, including 30 which had concluded the diagnostic trade integrated study process and held a validation workshop, 11 which had started that process and 5 in which the technical reviews were under way.
Доступ ко всем функциям платформы Access to all platform features
Разработчики могут настраивать функцию маркеров с помощью SysExtension платформы. Developers can customize the functionality of the tokens by using the SysExtension framework.
Я хочу снимать с платформы. I want it on the dolly.
Торговые платформы для рынка Форекс Trading platforms
Интеграция платформы канбанов с процессами складской проводки Microsoft Dynamics AX Integrate the kanban framework with Microsoft Dynamics AX inventory transaction processes
Так, камеру снять с платформы! All right, camera off the dolly!
От какой платформы отходит поезд? What platform does the train leave from?
Повышена надежность Internet Explorer 11, платформы .NET Framework и ядра Windows. Improved reliability of Internet Explorer 11, .NET Framework, and Windows Kernel.
Нет, думаю, лучше с платформы. No, I think it's better on the dolly.
Какие платформы поддерживают цель «Охват»? What platforms support the reach objective?
Повышена стабильность и надежность платформы уведомлений для реализации контекстных уведомлений в проводнике. Improved reliability and stability of the notification framework for enabling contextual notifications in File Explorer.
Снимайте камеру с платформы, будем сматываться. Take the camera off the dolly, start putting it away.
Если вы используете интеграцию платформы If you're using a platform integration
Последняя версия PowerShell доступна в составе платформы Windows Management Framework 4.0. The latest version of PowerShell is available in Windows Management Framework 4.0.
С какой платформы отправляется поезд? Which platform does the train leave from?
DAG — это основной компонент платформы обеспечения высокой доступности и взаимозаменяемости серверов, встроенный в Exchange 2016. A database availability group (DAG) is the fundamental element of the high availability and site resilience framework that's built into Exchange 2016.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger