Verwendungsbeispiele von "племянниц" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я потерял маленькую сестру и троих племянников и племянниц. I have lost my little sister and up to three nieces and nephews.

Вы мать четырех моих племянниц, которых я очень люблю. You are mother to four of my nieces, girls I love very much.

Кара, одна из племянниц, давала фортепианный концерт в субботу, а когда мама заметила, что меня там нет, она позвонила, чтобы узнать, все ли в порядке. Cara, one of my nieces, gave a piano recital on saturday, and when my mother saw that I wasn't there she called to see if I was okay.

Твоя племянница Макс, она милая. Your niece Max, she's a cutie.

Это моя племянница, княгиня Элизабет. This is my niece, Princess Elizabeth.

Мисс Честер племянница судьи Стилмана. Miss Chester is Judge Stillman's niece.

Моя племянница Одри, которая держала букет. My little niece, Audrey, the flower girl.

"Племянница Уолта Уитмена", обведено в кружок. "Walt Whitman's Niece," circled.

Могу я поговорить со своей племянницей? Could I speak to my niece, please?

Он взял племянницу покататься на лодке. The guy took his niece out for a boat ride.

Мы уверены, что ваша племянница в опасности. Mr. Blythe, we are convinced that your niece is in danger.

Я должна сшить приданое для её племянницы. I am to make the trousseau for her niece.

Моя временная племянница Тина сбежала с твоим курьером. My oldest temporary niece Tina ran off with your delivery boy.

Ну, она ждет ребёнка, и она наша племянница. Well, she's having a baby, and she's our niece.

Моя племянница бродит где попало как бродячая кошка. I will not have my niece slithering round like an alley cat.

Одна женщина сказала, что купила племяннице плюшевую игрушку. One woman said she bought a stuffed animal for her niece.

Я убрала номер через зал от вашей племянницы. I made up the room across the hall from your niece.

Может я вшивая племянница, но все же я семья. Maybe I'm just a crummy niece, but I'm family.

Я считаю, что настало время моей племяннице покинуть город. I believe it is time for my niece Cami to leave town.

Теперь, что за фигня случилась с твоей сопливой племянницей? Now what the hell is up with that snotty niece of yours?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen