Exemplos de uso de "племянницу" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

Он взял племянницу покататься на лодке. The guy took his niece out for a boat ride.

Я полюбил вашу племянницу, я считаю, что она необыкновенно одаренный ребенок. I said, "I'm in love with your niece, I think she's an incredibly special child."

Он был готов отправить свою племянницу в суд и даже в колонию, лишь бы спасти свою шкуру? So he was going to send his niece to trial or maybe even juvie hall just to save himself?

Что я скажу, когда Нэлл узнает, что мой сын шастает в округе и снимает на пленку её племянницу? How will I face Nell, knowing my son is videotaping her niece?

Мы встретили племянницу и сына фермера, попавших под перекрестный обстрел в "буферной зоне" между израильской границей и сектором Газа. We met the niece and son of a farmer caught in the "buffer zone" between the Israeli border and Gaza.

И она сказала: "Ну, он говорит: - Кто ты, черт возьми, такой, чтобы прийти в мой дом, этакий богатенький американец, увешанный камерами, и обвинять меня в том, что я порабощаю свою племянницу? And she said, "Well, he's saying, 'Who the hell are you to walk into my house, some rich American with your cameras around your neck, accusing me of enslaving my niece?

Твоя племянница Макс, она милая. Your niece Max, she's a cutie.

Это моя племянница, княгиня Элизабет. This is my niece, Princess Elizabeth.

Мисс Честер племянница судьи Стилмана. Miss Chester is Judge Stillman's niece.

Моя племянница Одри, которая держала букет. My little niece, Audrey, the flower girl.

"Племянница Уолта Уитмена", обведено в кружок. "Walt Whitman's Niece," circled.

Могу я поговорить со своей племянницей? Could I speak to my niece, please?

Мы уверены, что ваша племянница в опасности. Mr. Blythe, we are convinced that your niece is in danger.

Я должна сшить приданое для её племянницы. I am to make the trousseau for her niece.

Моя временная племянница Тина сбежала с твоим курьером. My oldest temporary niece Tina ran off with your delivery boy.

Ну, она ждет ребёнка, и она наша племянница. Well, she's having a baby, and she's our niece.

Моя племянница бродит где попало как бродячая кошка. I will not have my niece slithering round like an alley cat.

Одна женщина сказала, что купила племяннице плюшевую игрушку. One woman said she bought a stuffed animal for her niece.

Я убрала номер через зал от вашей племянницы. I made up the room across the hall from your niece.

Я потерял маленькую сестру и троих племянников и племянниц. I have lost my little sister and up to three nieces and nephews.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!