Beispiele für die Verwendung von "плечо" im Russischen mit Übersetzung "shoulder"

Suche

Übersetzungen:

alle681 shoulder473 arm22 andere Übersetzungen186

einblenden

Плечо застряло под лобковой костью. Shoulder's stuck under your pubic bone.

Он получил пулю в плечо. He took a round in his shoulder.

Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Chest, abdomen, back, legs, shoulder.

Приклад в плечо, пальцы сюда. Butt on your shoulder your fingers go here.

И вышла через левое плечо. Exited below the left shoulder blade.

Он получил пулевое ранение в плечо. He received a bullet wound in the shoulder.

Медленно передай мне пушку через плечо. Hand me the weapon over your shoulder, slowly.

Мальчик продолжает смотреть назад через плечо. The boy keeps looking back over his shoulder.

Подставь ей своё плечо для слёз. Go be the shoulder for her to cry on.

Приведи доктора, пусть перебинтует моё плечо. Could get a doctor to fix me shoulder too.

Я случайно подсмотрел через плечо Эрика. I just kinda glanced over eric's shoulder.

Ты довольно тяжело упал на плечо. You landed pretty hard on that shoulder.

Посмотри, как Форд смотрит через плечо? See how Ford is glancing over his shoulder?

Наложите на его плечо повязку, пожалуйста. Go ahead and put a shoulder sling on him, please.

Он положил руку мне на плечо. He placed his hand on my shoulder.

Карла положила руку мне на плечо. Carla put her hand on my shoulder.

С тоненькой косичкой, свисающей на плечо. With a slender, blond braid worn down the shoulder.

Он стреляет шипом, попадает мне в плечо. It shoots its pincer right through my shoulder.

Не было и ее сумки через плечо. No shoulder bag either.

Подставить плечо, чтобы она выплакалась - мощный ход. Being the shoulder to cry on is a power move.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!