Usage examples of "плоти" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all194 flesh164 other translations30

show all

Мой ангел-хранитель во плоти. If it ain't my savior in the flesh.

Он потерял большой кусок плоти. He lost a huge chunk of flesh.

Ты будешь там во плоти. You'll be there in the flesh.

Еще более прекрасна во плоти. Even lovelier in the flesh.

Келли Робинсон, люди, во плоти. Kelly Robinson, y 'all, in the flesh.

Другая культура - плоть к плоти". The culture prescribes otherwise - flesh to flesh."

Вот я здесь, во плоти. I'm here in the flesh.

Настоящую, живую курицу во плоти? Like, a real live chicken in the flesh?

Получилась Шарлотта Грейсон во плоти. This may as well be Charlotte Grayson in the flesh.

Как прекрасно видеть тебя во плоти. How wonderful to meet in the flesh.

Во плоти прямо на месте преступления? In the flesh at our crime scene?

Это вроде игрового автомата из плоти. This is a pinball machine made of flesh.

Невозможно встретиться лично не во плоти. All personal meetings are in the flesh.

Вы видели этих животных во плоти. You've seen these animals in the flesh.

Вот и вы снова, во плоти. Here you are, again, in the flesh.

Честь для меня увидеть тебя во плоти. It's an honor to see you in the flesh.

Как же приятно встретить вас во плоти. What a pleasure to meet you in the flesh.

Я никогда не забуду запах паленой плоти. I'll never forget the smell of burnt flesh.

И теперь моя муза вернулась во плоти. And now that my muse has returned in the flesh.

Знаешь дорогая, ты симпатично выглядишь во плоти. You know, sweetheart, you look good in the flesh.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download