Usage examples of "пляжа" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all374 beach374

show all

Этот автобус идёт до пляжа? Does this bus go to the beach?

Амбра, или мусор с пляжа. Ambergris, aka beach garbage.

Это прибой с пляжа в Гане. It's surf from a beach in Hana.

Надеюсь, до пляжа доберёмся завтра к полудню. If we hoof it, we can make it to the beach by noon tomorrow.

С частного пляжа, где все дамы элегантны. On his beach, all of them are tufted women.

Идеальная волна для серфинга в конце пляжа. Perfect point break at the end of the beach.

Мы поставим пива, и придут девченки с пляжа. We plop a keg on the deck, and the girls come in off the beach.

Повсюду был песок с пляжа, даже в кроватях. There was sand from the beach everywhere, even in the beds.

У них есть весьма своеобразный способ уборки пляжа. And they have a very strange way of cleaning up the beach.

Хранила песок с любого пляжа, где ей приходилось бывать. She kept sand from every beach she ever went to.

Может быть немного кислорода от водорослей с пляжа недалеко отсюда. Maybe there is a little bit of oxygen from some algae on the beach not far from here.

Она видела как вы гуляете вдоль пляжа во время заката. She's seen you guys take sunset walks along the beach.

А потом меня замечает горячая цыпочка с пляжа, и поехали! And then I get seen by this totally hot beach bunny, and it is on!

Вы говорили, палатки с пляжа уберут со дня на день. You said The tents on the beach'd come down any day.

И утащил с пляжа, но что-то я должен был сделать. And dragged you off the beach, but I had to do something.

45 минут спустя, когда я шла вдоль пляжа, я увидела такое: And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this.

На одном конце пляжа - дом, в котором живет семья из пяти нигерийцев, One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians.

Потом я дойду до ближайшего пляжа и подам сигнал, сжигая вот это. Then I'll go to the nearest beach and start a signal fire with these.

Должно быть, из города привозят песок, чтобы предотвратить его выдувание с пляжа. The city must have trucked in new sand to offset the erosion on the beach.

Я захожу в гостиницу с пляжа, а она сидит с мужчиной, за столиком. I come back to hotel from the beach, and she is just sitting there with a man at a table.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download