PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "победим" im Russischen mit Übersetzung "win"

Мы объединимся, и мы победим!» We will unite and we will win, win, win!"
Нам нужно попадание и мы победим. All we got to do is kick a field goal, and we win.
Мы не обещали, что победим всухую. We didn't say we'd win by a shutout.
Когда мы победим в войне против рака? When will we win the war against cancer?
Я тебе покажу, урюк уродливый, мы победим. I'll give it to you in black and white, you ugly walnut, we're going to win.
Мы будем сражаться без пощады и победим. We will strike unmercifully, we will win.
Ты идешь домой и живешь, так мы победим. You going home and living, that's how we win.
Мы победим, потому что у нас есть мечты. We're going to win because we have dreams.
Мы победим, потому что у нас нет плана. We're going to win because we don't have an agenda.
"Мы победим, потому что мы не понимаем политиков. "We are going to win because we don't understand politics.
Мы победим, потому что мы не понимаем в политике. We are going to win because we don't understand politics.
Мы победим, потому что мы не играем в грязные игры. We're going to win because we don't play their dirty games.
Мы победим, потому что поднимемся и пойдем за нашей мечтой". We're going to win because we are willing to stand up for our dreams."
Мы победим, потому что у нас нет партийной политической программы. We are going to win because we don't have a party political agenda.
А если мы победим, вы парни будете должны нам услугу. If we win, you guys owe us a favor.
Мы победим, потому что мы не играем в их грязные игры. We are going to win because we don't play their dirty games.
Если мы победим, это будет крупнейшее дело в коммерческом арбитраже в Стокгольме». If we win, it will be the largest commercial arbitration case in Stockholm."
Знаешь что, Клив тебе нужно найти мальчика, чтобы отпразновать вместе, если мы победим. You know what you should do, Cleve, you should get yourself a boy to celebrate with, just in case we win.
Мы победим, потому что слезы, которые бегут по нашим щекам, рождены нашими сердцами. We're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.
"Есть надежда, надежда, что однажды мы победим в борьбе против ВИЧ и СПИДа. There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier