Ejemplos de uso de "повелителем" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos51 overlord30 master17 otras traducciones4

Убийца моего повелителя стал моим повелителем. The slayer of my master became my master.

Но финансы больше не будут нашим повелителем, только если нет потребности в "инсайдерах", а это требует и прозрачности, и распространения финансовых знаний. But finance will no longer be our master only if there is no need for "insiders," and that requires both transparency and the spread of financial knowledge.

Вы готовы служить своему повелителю? Are you ready to serve your Overlord?

Повелитель, у него роскошная жизнь. Master, he leads a life of luxury.

Сейчас я предам своего повелителя. I now betray my overlord.

Да, мой господин и повелитель. Yes, my lord and master.

Что о повелителях в США? What about overlords in the U S?

Маленькая пьеска в вашу честь, повелитель. Um, a small piece in your honour, Master.

Что мы знаем об этом повелителе? What do we know about this overlord?

Запомни, я повелитель и хозяин морей! I am master and commander of the seas!

Но у повелителей есть много продавцов. But the overlords have many salesmen.

Шива повелитель всех добродетелей и искусств. Shiva is the master of all virtues and arts.

И твой Повелитель умрёт с нами. And your Overlord dies with us.

Убийца моего повелителя стал моим повелителем. The slayer of my master became my master.

Величайшее преимущество Повелителей таит в себе опасный недостаток. The greatest strength of the Overlords, is also their most profound weakness.

Ли Сен Чанг, Повелитель Волшебства и Гипноза! Li H 'sen Chang, the Master of Magic and Mesmerism!

Повелители научной диктатуры безжалостно наказывают войной наиболее беззащитных. The overlords of scientific dictatorship are ruthlessly prosecuting - a war on our most defenseless.

Вот и он - повелитель и командир, капитан Блай Филлипс. There he is, the master and commander, Captain Bligh Phillips.

И если здесь неподалеку повелитель, это все меняет. And if there's an overlord nearby, that's a game changer.

Я сделала подстройку, и теперь вы передадите мне моего повелителя. I made them, and now you're handing my master over to me.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.