Usage examples of "погнутого" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all14 bend14

show all

Малость проржавевшего, малость погнутого там и сям, но металла. Bit rusty, bit bent here and there, but metal.

Я, к сожалению, погнул ручку. I have unfortunately the crank bent.

Рама погнута, блок цилиндров разбит. The frame's bent, engine block's demolished.

Я погнул ее - конечно она погнута. I bent it so of course it is bent.

Не волнуйтесь, мы ничего не погнули. Don't worry, we didn't bend anything.

Но факт тот, что ложка погнута. But the fact is that the spoon is bent.

Я погнул ее - конечно она погнута. I bent it so of course it is bent.

Да, потому что ты погнул колеса, Фрэнк. Yeah, because you bent the rim, Frank.

Небольшая вмятина в земле или погнутые ветки. Just a bit of disturbed earth or a bent branch.

Бендер, не против погнуть мои новые свитера? Bender, would you mind "bending" my new sweaters?

Но каталкой с погнутым колесом было трудно маневрировать. Yet the trolley had a bent wheel, making it difficult to manoeuvre.

Я уверен, что крыло погнуто (игра слов) Где-то в беспорядке. Well, I'm sure there's a bent fender somewhere in this mess.

Та сливная труба под кухонным окном, была совсем недавно поцарапана и погнута. That overflow pipe below the kitchen window has very recently been scratched and bent.

Это не квадрат, это не аккуратно, материал потрачен впустую, он оставил острые края, все погнуто. It's not square, it's not neat, he's wasted material, he's left sharp edges, it's all bent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download