Exemples d’usage de "поговорим" en russe avec traduction en anglais

<>
Давайте поговорим о вечере воскресенья. Let's talk about Sunday night.
Мы поговорим об этом позже. We'll talk about it later.
Поговорим о возврате вашей шлюшки. We'll talk about getting your little ho back.
Давай поговорим о Би Ламб. Let's talk about Bea Lamb.
Поговорим о миллионах миссис Бёрди. Let's talk about Ms Birdie's millions.
Поговорим о безопасности хлебных палочек. Let's talk about breadstick safety.
Давайте поговорим о солнечной энергии. Let's talk about solar energy.
Давайте сначала поговорим о гражданстве. Let’s talk about citizenship first.
И давайте поговорим о трудоустройстве. And let's talk about jobs.
Итак, давайте поговорим о вселенной. Let's start by talking about the Universe we can see.
Давай выйдем и поговорим, пообщаемся. And talk, communicate.
Давайте серьезно поговорим о евро Talking Sensibly About the Euro
Так, давай-ка поговорим, птичник. All right, let's talk, bird boy.
Давайте поговорим о настоящих драках. Let's talk about real fights.
А теперь поговорим о сексе. Now let's talk about sex.
Давайте поговорим о шотландском хаггисе. Let's talk about haggis.
Сегодня мы поговорим о локальном потеплении. We will talk today about local warming.
Давай поговорим об этом после школы. Let's talk about it after school.
Надо найти эту стерву, потом поговорим. I gotta find this bitch, I'll talk to you later.
Поговорим о миллиардах прошлого и будующего. Let's talk about past and future billions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !