Exemplos de uso de "поговорить" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Доктор Янг, мы можем поговорить? Dr. Yang, could I talk to you?
Я могу поговорить с Альфонсом? Could I have a word with Alphonse?
Полковник, можем мы поговорить наедине? Colonel, could I talk to you privately for a moment?
Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами. Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
Роландо хочет с тобой поговорить. Mira, Rolando wants to talk to you.
Согласно сообщениям, в июне 1998 года в дом, где проживала семья, явились сотрудники полиции, с тем чтобы отвести ее мужа в полицейский участок, поскольку начальник полицейского округа хотел поговорить с ним. In June 1998, the police reportedly went to the family's house to take the husband to the police station, as the Chief District Officer wanted to have a word with him.
Мне нужно поговорить с тобой. I need to talk with you.
Могу я с тобой поговорить? Could I talk to you for a moment?
С кем ты хочешь поговорить? Who do you want to talk to?
Я могу поговорить с ним? Could I talk to him?
Тебе следует поговорить с Куртом. You should talk to Curt.
Мне нужно с тобой поговорить I need to talk to you
Карл Бейлис, мы можем поговорить? Carl Bayliss, can we talk?
Мы должны поговорить об этом. We nee talk about this.
Я хочу с ним поговорить. I want to have a talk with him.
Я хочу поговорить с боссом. I want to talk to el jefe.
Дедуле и мамочке нужно поговорить. Grandpa and mommy, need to have a talk.
Вы хотите поговорить об этом? Do you want to talk about it?
Я могу с ним поговорить? Could I talk to him myself?
Не забудьте поговорить о марле. Remember to talk about the gauze.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS