Exemples d’usage de "погремушка" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Будет у нас погремушка правды. This will be our truth rattle.
Вы погремушка, когда вы идете! You rattle when you walk!
Я надеюсь, тебе понравилась погремушка. I hope you liked the rattle.
Детская погремушка, что ты трясла в маленьком, розовом кулачке? A baby rattle that you shook in your little, pink fist?
Это была погремушка, а зерно было для того, чтобы производить шум. It was a child's rattle - that's what the grain was for, to make the noise.
Ты как ребенок с погремушкой. You look like a baby with a rattle.
Если у неё не будет погремушек, то да. Not without noisemakers, it won't.
Пацан, не забудь свою погремушку. Kid, don't forget your rattle.
Малыш, не забудь свою погремушку. Kid, don't forget your rattle.
Я слышал, что ваши зубы погремушку! I heard your teeth rattle!
И ты можешь узнать его детскую погремушку? And you can recognize his baby rattle?
Ты помнишь мою погремушку в твоим доме? You remember the rattle I showed you at home?
Ты как будто погремушку держишь, а не пистолет. You ought to be holding a rattle for children, not a gun.
Она что, опять дала тебе бутылочку с антидепрессантами вместо погремушки? Did she give you a bottle of antidepressants again to use as a rattle?
Положи это в сейф, погремушка. Put it in the safe, clanky.
Ты, погремушка, пошли со мной. You, bean bag, come with me.
Оно совпадает с фотографиями, и погремушка с ключами такая же. It does match their photos, down to the clip-on toy keys.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger