Verwendungsbeispiele von "подарил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle189 gift67 present39 deed over1 andere Übersetzungen82
Он подарил нам плюшевого сверчка. He brought us a plush cricket.
Мой дед подарил мне вагончик. My grandfather gave me a wagon.
Он подарил тебе снежный шар? He got you a snow globe?
Мой дядя подарил мне фотоаппарат. My uncle gave me a camera.
Он подарил мне бесконечную любовь. He gave daughter eternal love.
Он подарил мне мои первые бутсы. He got me my first pair of cleats.
Помнишь музыкальную шкатулку, которую он подарил? You know that music box he gave me?
В Африке буйвол подарил мне это. It was in Africa that the Cape buffalo gave me this.
Так я тебе и подарил гриль. So I got you a grill.
Музыкальную шкатулку, что ты подарил ей. The music box you gave her.
Эй, смотри, дедушка подарил мне арбалет. Hey, look what Grandpa gave me - a crossbow.
Он подарил ей наш домик на дереве. He's giving her the tree house.
Папа подарил мне щенка на день рождения. My father gave me a puppy for my birthday.
Что он тебе подарил, тоже плюшевого зайку? What'd he get you, a stuffed rabbit, too?
Он подарил тебе кольцо, а ты струсила. He gave you a ring, you're freakin out.
Кто подарил мне билет на West Ham? Who got me a ticket to West Ham?
Я потеряла клипсу, которую ты мне подарил. I lost the clip you gave me.
Однажды он подарил мне букет ядовитого плюща. One time he gave me a bouquet of poison ivy.
Эту свинку я подарил тебе в Берри. This is the little pig I bought you in Berry.
Мой муж подарил его мне в день свадьбы. I gave it to my husband on our wedding day.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!