Verwendungsbeispiele von "подарочным" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle291 gift291

einblenden

Аннулирование операции с подарочным сертификатом Void operation for Gift card

Переплата по подарочным сертификатам не допускается. Overpayment is not allowed on gift cards.

(RUS) Просмотр журналов платежей по подарочным картам (RUS) View gift card payment journals

Дополнительные возможности добавления средств к подарочным картам. More options for adding funds to gift cards.

Продажа подарочных карт и добавление средств к подарочным картам. Sell gift cards, and add funds to gift cards.

В предыдущих выпусках добавлять средства к подарочным картам можно только через POS. In previous releases, you could add funds to gift cards only through the point of sale.

Теперь также можно добавлять средства к подарочным картам, выпускаемым центром обработки вызовов. Now, you can also add funds to gift cards that are issued from the call center.

Если функция центра обработки вызовов включена, можно аннулировать проводки по подарочным картам. If the call center functionality is enabled, you can void gift card transactions.

Одно юридическое лицо, которое называется родительским, несет ответственность за задолженность по подарочным картам. One legal entity, the parent legal entity, holds the liability for the gift cards.

В этом примере компании А, назначенная юридическому лицу CEU, имеет задолженность по подарочным картам. In this example, company A, which is assigned to legal entity CEU, holds the liability for the gift cards.

Настройки продукта подарочной карты используются при обработке отчетов, которые включают проводки по подарочным картам. The settings on the gift card product are used when statements that include gift card transactions are processed.

Проводки по подарочным картам отображаются в реальном времени в Commerce Data Exchange: Real-time Service. Gift card transactions are displayed in real time through the Commerce Data Exchange: Real-time Service.

Это поле применяется только к электронным подарочным картам, выдаваемым в интернет-магазине или центре обработки вызовов. This field applies only to electronic gift cards that are issued from the online store or the call center.

В поле Компания подарочного сертификата выберите юридическое лицо, которое несет ответственность за задолженность по подарочным картам. In the Gift card company field, select the legal entity that holds the liability for gift cards.

В зависимости от настроек организации в отношении поддержки проводок по подарочным картам выполните одно из следующих действий. Depending on how your organization supports gift card transactions, do one of the following:

Выпуск и погашение подарочные карт непосредственно в AX 2012 R3, а также добавление средств к подарочным картам. Issue and redeem gift cards directly in AX 2012 R3, and add funds to gift cards.

Средства к подарочным картам можно добавить только в центре обработки вызовов или в Microsoft Dynamics AX for Retail POS. You can add funds to gift cards only in the call center or in Microsoft Dynamics AX for Retail POS.

При открытии формы Подарочные сертификаты подарочные карты отображаются только в юридическом лице, которое несет ответственность за задолженность по подарочным картам. When you open the Gift cards form, gift cards appear only in the legal entity that holds the liability for the gift cards.

Если организация поддерживает продажи и возмещение по подарочным картам в разных юридических лицах, необходимо настроить внутрихолдинговые правила разноски для юридических лиц, участвующих в программе подарочных карт. If your organization supports selling and redeeming gift cards across legal entities, you must set up intercompany posting rules for the legal entities that are participating in the gift card program.

В этом случае одно юридическое лицо в организации несет ответственность за задолженность по подарочным картам, а другие юридические лица перемещают стоимость своих продаж подарочных карт и погашений по ним в это юридическое лицо. In this scenario, one legal entity in an organization holds the liability balance for gift cards and other legal entities transfer the value of their gift card sales and redemptions to that legal entity.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen