Exemplos de uso de "подбородку" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos53 chin52 outras traduções1

Он бил ее кулаком по лицу, по щекам, по подбородку. He slammed his fists into her eyes, cheeks, and chin.

Я до сих пор вспоминаю Хиллари со сталеварами, пьющую виски стопками, капли стекающие по подбородку. I can still see Hillary doing the shots of rye, dribbling down her chin, with the steel workers.

И я специально пришла на полчаса раньше, чтобы его надели на меня и чтобы я могла к нему привыкнуть. И они его немного загнули, так что оно не прикасается к моему подбородку. And I came in half an hour beforehand so I could have it put on and kind of get used to it, and they got it bent so it's not hitting my chin.

Юбки до подбородков, никаких лифчиков. Skirts up to their chins, no bras.

Он закрепил салфетку под подбородком. He tucked the napkin under his chin.

Выпяти подбородок и закрой глаза. Stick your chin out and close your eyes.

У тебя немного подбородок выпирает. You've got a little bit of a chin poking out.

Пластические операции носа, подбородка, подтяжки лица. Rhinoplasty, chin implants, face lifts.

Как вы получили царапины на подбородке? How'd you get that scratch on your chin?

У неё на подбородке есть усик. It's got a chin barbel.

У меня что, прыщ на подбородке? Am I getting a zit on my chin?

Вокруг головы, под подбородком, завязанные сверху. Round the head, under the chin, tied at the top.

Нос с горбинкой и увеличенный подбородок. Aquiline nose and enhanced chin.

Гляньте на подбородок и поворот головы. Look at the chin, the angle of the head.

Руки вверх и слегка приподнятый подбородок. So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.

Ожег от серной кислоты на всём подбородке. Splashed sulphuric acid all over his chin he did.

Или заметили козлиную бородку на твоем подбородке? Or did they spy the devil's bush upon your chin?

Спину прямо, подбородок вперед, словно гордый сурикат. Back straight, chin out, like a proud meerkat.

У моего сына - решительный подбородок, а не округлый. My son has a determined chin, not a protruding chin.

И вот я стою с двумя яичками на подбородке. And I'm standing there with two testicles on my chin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS