Ejemplos del uso de "подвезти" en ruso

<>
mostrar
Думаю, будет лучше, если бы его подвёз кто-то без нашивок. I think it'd be better to have somebody bring him by not wearing a cut.
Я только что продал, то есть подвёз, парочку из Галлии в Зи. I have just sold, that is I have given a ride to a couple from Gallia to Zi.
Мэдисон просто попросила подвезти ее. Madison just asked me for a ride.
Я хочу подвезти Аманду до дома. I'd like to give Amanda a ride home.
Она попросила меня подвезти тебя домой. She asked if I could give you a ride home.
Я могу подвезти Вас до дома. I may drive you home.
Вы можете меня подвезти в ближний город? Could you give me a ride to the next town?
Том может подвезти их к Бригантине позже. Tom can run it up to Brigantine later.
Кто-нибудь может подвезти нас до Чаннинга? Is there someone that can give us a ride to Channing?
Я попрошу "деревенщин" меня подвезти до поезда. I'll get "Cletus" to drive me to the train.
Она попросила меня подвезти ее до школы. She asked me for a ride to school.
Ее машина сломалась, она попросила меня подвезти. Her car died, she asked me for a ride.
Но он каким-то образом умудрился тебя подвезти? So he gave you a ride somehow?
Я могу вас подвезти, синьорина, я на машине. I can take you, Miss, I have the car.
Её мог кто-то подвезти, или она вызвала такси. Maybe someone drove her or she called a taxi.
Мы хотели его подвезти, а он пошел на такси. He said he'd take a cab.
Он согласился тебя подвезти, потому что он порядочный человек. He's giving you a ride because he's a decent person.
Так как насчет подвезти меня до группы, гуру Уай? Hey, um, how about a ride to group, Guru Wy?
Она попросила её подвезти, поэтому я везу её домой. She asked me for a ride, and so I'm going to give her a ride home.
Я ушла с вечеринки и мне предложили меня подвезти. I was leaving a party and got a ride with some guys.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR