Usage examples of "подгузника" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я решил бросить это дело во время смены подгузника. I decided to drop the case during the diaper change.

Я думаю ваш властелин колец нуждается в смене подгузника. I think your ring bearer needs a diaper change.

Я люблю тебя и твою стряпню, и твой большой пупок, и твои либертарианские взгляды, и твое умение проезжать на фуре тысячи миль без смены подгузника. I love you and your cooking and your tallboy - sized belly button and your Libertarian politics and your ability to drive a big rig a thousand miles without changing your diaper.

Пускает слюни и носит подгузник. Drooling and wearing a diaper.

Вы еще пачкали подгузники, когда эти мальчики пропали без вести. You were still soiling your nappies when those boys went missing.

Кейти, а как сменить ребенку подгузник? Katie, how do you change a baby's diaper?

Кажется, все, что я делала сегодня - моталась с подгузниками и присыпкой. All I seem to do these days is run around with nappies and bottom cream.

Выключи телик и надень свои подгузники! Turn off the TV and put on your diapers!

Огненный шар, ребёнок в подгузнике, но я буду как тигр, который выпрыгивает из леопарда. A ball of fire, right, a baby sitting in a nappy, but I would like a tiger.

Бутылка воды, пара подгузников для взрослых. A bottle of water, a couple adult diapers.

Во-первых, диарея и сыпь от подгузников? First of all, diarrhea and diaper rash?

О Боже, готов поспорить, что подгузник уже намок. Oh, God, I bet that diaper is soaking wet.

А ты просто смотрела, как малыш пачкает подгузник. Meanwhile, you were watching a baby fill its diaper.

Я думаю об орущих младенцах в мокрых подгузниках. I think about crying children with soggy diapers.

Мы должны носить бархатные спортивные костюмы и подгузники. We should be wearing velvet track suits and diapers.

А я пустил слух, что ты носишь подгузники. I started a rumor you wear diapers.

Я удалял опухоли, когда ты еще в подгузниках был. I've been resecting tumors since you were in diapers.

На Новый год ты первый в подгузнике и цилиндре. On New Year's, you're the first one into a diaper and top hat.

Коробочки с обедами, утром отвези, нескончаемые подгузники у малышей. Lunch boxes, morning drop-off, the baby's endless stream of diapers.

Я думал, что у подгузников для взрослых один размер. I thought adult diapers were one size fits all.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download