Usage examples of "подкладке" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all35 lining35

show all

Нашел вот это в подкладке. Found this in the lining.

Метамфетамин найден в подкладке вашей сумки. Found methamphetamine in the lining of your duffel bag.

Документ был в подкладке его сумки. The file was in the lining of his bag.

У меня в подкладке куртки 40 тысяч долларов. There's $40,000 in the lining of my jacket.

Номер его мобильного нашли в подкладке куртки Дэнни. His cell number was found in the lining of danny's jacket.

О твоей бархатной подкладке и твоей свинцовой статуэтке Your velvet lining and your figurine of lead

Я нашла следы опиума в подкладке этой сумки. I found traces of opium in the stitching in the lining of this bag.

Номер его мобильного был найден в подкладке куртки Дэнни. His cell phone number was found in the lining of Danny's jacket.

Мы обнаружили 800 тыс. долларов, запрятанные в подкладке дипломата Халида. We found $800,000 in U S bills stuffed into the lining of Khalid's suitcase.

Я нашела это скрытое в подкладке шкатулки для драгоценностей моей матери. I found this hidden in the lining of my mother's jewelry box.

Потому, что я этот ключ нашла в подкладке дневника Карла Фаберже! Because I have this key I found in the lining of the Diary of Carl Faberge!

Будучи на работе, отец Наоми обычно прятал оружие в подкладке своего бронежилета. When he was on a job, Naomi's dad used to stash a gun in the lining of his kevlar.

Когда мы с Кэйли переехали и начали распаковывать вещи, я нашла их в подкладке старого чемодана. After Kaylee and I moved here, when I was unpacking, it was in the lining of an old suitcase.

Я поставлю ловушку в его подкладке так, что когда вор попытается его взять, он окажется в ловушке. I'll put a trap inside it, in the lining, so when the thief tries to take it, he'll get trapped.

Коллекции часть, в самом деле Каждая деталь в точности, как она говорила Она часто говорила о тебе, мой друг О твоей бархатной подкладке и твоей свинцовой статуэтке Будешь по-прежнему играть, когда оставшиеся из нас умрут? A collector's piece indeed Every detail exactly as she said She often spoke of you, my friend Your velvet lining and your figurine of lead Will you still play when all the rest of us are dead?

У вас жилет без подкладки. Your vest has no lining.

А ну дай посмотреть подкладку! Now let me look at this lining!

Не забудь подкладку в сумках. Inspect the lining of the bags and the cases.

Шёлковая подкладка, очень искусная ручная работа. The silk lining, handwork by master craftsmen.

И не дергай пальто за подкладку. And don't yank on the lining of the coat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download