Beispiele für die Verwendung von "подключается" im Russischen mit Übersetzung "connect"

Suche

Übersetzungen:

alle309 connect262 hook7 get connected4 attach3 plug in2 andere Übersetzungen31

einblenden

И это подключается к инфузионной системе? And it is connected to the infusion system?

В данном примере подключается почтовый ящик помещения. This example connects a room mailbox.

В этом примере подключается связанный почтовый ящик. This example connects a linked mailbox.

В этом примере подключается почтовый ящик пользователя. This example connects a user mailbox.

В данном примере подключается общий почтовый ящик. This example connects a shared mailbox.

Гарнитура подключается к вашей консоли и геймпаду. The headset connects to your console and controller.

В данном примере подключается почтовый ящик оборудования. This example connects an equipment mailbox.

Беспроводной геймпад Xbox 360 отключается или не подключается Xbox 360 Wireless Controller disconnects or can’t connect

Строка HELO или EHLO почтового сервера, который подключается. The HELO or EHLO string of the connecting mail server.

Почта Windows Live 2012 не подключается к Outlook.com Windows Live Mail 2012 will not connect to Outlook.com

Беспроводной адаптер — телефон беспроводным способом подключается к адаптеру Miracast. Wireless adapter — Your phone connects wirelessly to a Miracast adapter.

Беспроводный аксессуар не подключается к компьютеру под управлением Windows Wireless accessory doesn't connect to your Windows-based computer

Если принтер подключается к компьютеру через кабель, просто подключите его. If your printer connects to your PC by a cable, just plug it in.

Приложение "Почта Windows Live 2012" не подключается к Outlook.com. Windows Live Mail 2012 application will not connect to Outlook.com

Он подключается к разъему 3,5 мм (как стандартные наушники). It connects using a 3.5mm jack (similar to a pair of standard headphones).

Сектор начнет светиться, только когда к консоли подключается соответствующий геймпад. The quadrant will only light up if you also have a controller connected to the console.

При подписке на интернет-календарь iCal он подключается к вашему календарю. Subscribing to an iCal online calendar connects it to your calendar.

Консоль подключается к службе Xbox Live по проводной или беспроводной связи. You can connect your console to Xbox Live with a wired or wireless connection.

Клиент подключается к подсистеме балансировки нагрузки, а не напрямую к серверам Exchange. The client connects to the load balancer rather than directly to the Exchange servers.

Выход HDMI: к этому разъему подключается HDMI-кабель, соединяющий консоль с телевизором. HDMI out: HDMI cable connects here and then to your TV.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!