Ejemplos de uso de "подключении" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos2054 connection1352 connect461 connecting163 attach7 getting connected6 attaching5 accessing3 otras traducciones57

Соглашение о подключении лишено ссылки Connection agreement is orphaned

(Этот экран отображается только при первом подключении.) (You'll only see this screen the first time you connect.)

Подробнее о подключении консоли к телевизору. Learn more about connecting your console to a TV.

Если возникли проблемы при подключении, см. раздел Почему не удается подключиться? для получения дополнительных сведений. If you're having trouble getting connected, see the topic Why can't I get connected? for more help.

После завершения установки подключите беспроводной сетевой адаптер для Xbox 360 к порту USB на задней панели консоли. (Сведения о подключении и настройке беспроводного адаптера см. в разделе Беспроводное подключение к Xbox Live.) Once the installation is complete, plug the Xbox 360 Wireless N Networking Adapter into the USB port on the back of your console. (For information about attaching and configuring your wireless adapter, see Xbox Live wireless connection.)

Создайте новое соглашение о подключении. Create a new connection agreement.

Что происходит при подключении к списку контактов? What happens when I connect to my contact list?

Подробнее о подключении геймпада к консоли Xbox 360. Learn more about connecting a controller to your Xbox 360.

Если у вас возникли проблемы при подключении, см. раздел Почему не удается подключиться к Интернету? для исправления ошибок. If you're having trouble getting connected, check out Why can't I get online? to try to fix things.

Рекомендуется использование двухсторонних соглашений о подключении. It is recommended as a best practice to use two-way connection agreements.

Однако резервная копия не создается при гостевом подключении телефона. However, a backup is not created when you connect your phone as a guest.

При подключении к серверам Facebook ваш клиент должен: If you're connecting to Facebook's servers your client must:

Возникли сбои при подключении к Интернету. If people are experiencing a bad internet connection

Данные обновляются при каждом подключении к службе Xbox Live. Your data refreshes every time you connect to Xbox Live.

Общие сведения о подключении Access к SQL Server Overview of connecting Access to SQL Server

Обнаружена старая версия соглашения о подключении Old connection agreement version detected

При первом подключении консоль Xbox предложит отформатировать ваше устройство. When you first connect, Xbox will prompt you to format your device.

Подробнее о подключении Xbox Live к играм Xbox для Windows. Learn more about connecting Xbox Live to Xbox on Windows games.

Это одностороннее соглашение о подключении из Windows This is a one-way connection agreement from Windows

При подключении к консоли индикатор на правой ручке руля мигает. The light on the wheel’s right handle will flash while it connects to your console.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.