Exemplos de uso de "подключении" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos2054 connection1352 connect461 connecting163 attach7 getting connected6 attaching5 accessing3 outras traduções57

Соглашение о подключении лишено ссылки Connection agreement is orphaned

(Этот экран отображается только при первом подключении.) (You'll only see this screen the first time you connect.)

Подробнее о подключении консоли к телевизору. Learn more about connecting your console to a TV.

Если возникли проблемы при подключении, см. раздел Почему не удается подключиться? для получения дополнительных сведений. If you're having trouble getting connected, see the topic Why can't I get connected? for more help.

После завершения установки подключите беспроводной сетевой адаптер для Xbox 360 к порту USB на задней панели консоли. (Сведения о подключении и настройке беспроводного адаптера см. в разделе Беспроводное подключение к Xbox Live.) Once the installation is complete, plug the Xbox 360 Wireless N Networking Adapter into the USB port on the back of your console. (For information about attaching and configuring your wireless adapter, see Xbox Live wireless connection.)

Создайте новое соглашение о подключении. Create a new connection agreement.

Что происходит при подключении к списку контактов? What happens when I connect to my contact list?

Подробнее о подключении геймпада к консоли Xbox 360. Learn more about connecting a controller to your Xbox 360.

Если у вас возникли проблемы при подключении, см. раздел Почему не удается подключиться к Интернету? для исправления ошибок. If you're having trouble getting connected, check out Why can't I get online? to try to fix things.

Рекомендуется использование двухсторонних соглашений о подключении. It is recommended as a best practice to use two-way connection agreements.

Однако резервная копия не создается при гостевом подключении телефона. However, a backup is not created when you connect your phone as a guest.

При подключении к серверам Facebook ваш клиент должен: If you're connecting to Facebook's servers your client must:

Возникли сбои при подключении к Интернету. If people are experiencing a bad internet connection

Данные обновляются при каждом подключении к службе Xbox Live. Your data refreshes every time you connect to Xbox Live.

Общие сведения о подключении Access к SQL Server Overview of connecting Access to SQL Server

Обнаружена старая версия соглашения о подключении Old connection agreement version detected

При первом подключении консоль Xbox предложит отформатировать ваше устройство. When you first connect, Xbox will prompt you to format your device.

Подробнее о подключении Xbox Live к играм Xbox для Windows. Learn more about connecting Xbox Live to Xbox on Windows games.

Это одностороннее соглашение о подключении из Windows This is a one-way connection agreement from Windows

При подключении к консоли индикатор на правой ручке руля мигает. The light on the wheel’s right handle will flash while it connects to your console.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!