Ejemplos de uso de "подлецы" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Все собаки имеют подлецы, я буду никто из них в моем доме. All dogs have crawlers, I'll have none of them in my house.
Ты называешь Его Величество подлецом? Did you just call His Majesty a rascal?
Один - герой, другой - шут, третий - жулик, другой, возможно, что-то вроде подлеца. One of them is a hero, another a buffoon, another a humbug, another perhaps a bit of a blackguard.
Я не хочу видеть подлеца, который украл девушку, что мне понравилась! I've never had another rascal steal a girl that I liked!
Мы - молодцы, а они - подлецы. We'll be the good guys, and they'll be the bad guys.
В этом мире все - подлецы. There is only one man in the world.
Эти подлецы отказываются подчиняться, сэр. These dogs are out of temper, sir.
Они - все лгуны, и подлецы. They're all liars and sneaks.
Что незыблемо - это что подлецы будут всегда. What hasn't changed is that there will always be bastards.
Это все подлецы Поль и Эдуард виноваты! Bloody Paul and Edouard!
Мы договорились переворачиваться через пять минут, подлецы. We said turns were five minutes, you bastards.
Почему, подлецы, пошли без меня в полицию? Why, you villains, you went without me to the police?
Подлецы, что вы сделали с моим сыном? You scumbag, what have you done to my son?
На мой взгляд, так рассуждают только подлецы. In my experience, only dishonest people think this way.
Послушайте, злить людей, это то что делают "подлецы". Listen, getting people riled up is what heels do.
А что изменилось сегодня - это что подлецы стали искренни. And what has changed today is that the bastards are sincere.
Серьёзно, вы подлецы мы только и говорим про неё. Seriously, you bastards, we've been talking about it forever.
Оно у них, и эти подлецы не хотят делиться. They have it, and they don't want us to take it from them.
Нам не нужно утруждаться, подлецы сами идут к нам. We don't have to move, the scum comes to us.
Мы оба подлецы и поэтому можем провести часок вместе. The two of us sneaking around so we can spend an hour together.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR