Beispiele für die Verwendung von "поднимаю" im Russischen mit Übersetzung "raise"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle761 raise353 boost163 lift55 pick up54 bring up24 elevate21 rear16 take up12 hoist10 put up10 jack9 turn up4 advance3 pull up3 kick up3 levitate3 cock2 andere Übersetzungen16

einblenden

Я поднимаю цену, ты бесишься. I raise the price, you get pissed off.

Я поднимаю бокал за свою семью. I raise my glass to my family.

Так что я поднимаю бокал за. And so I raise a glass to.

За это я поднимаю свой бокал. To this I raise my glass.

Я вижу твой мясной тесак и поднимаю пушку. Well, I see your meat-cleaver, I raise you a gun.

Нет, это ты - задние лапы, а я поднимаю передние. You're the back legs, I'm raising my front paws.

Я поднимаю чашу грузинского вина за ваше здоровье, Сталин. I raise my cup of Georgian wine to your health, Stalin.

Просто каждый раз, когда я в депрессии, я поднимаю планку. It's just whenever I get depressed, I raise my hemlines.

"Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни". "When I raise this sword, I wish the poor sinner eternal life."

Как говорится в изречении, выгравированном на мече палача в Манстере: "Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни". As the words inscribed on an execution sword in Munster put it: "When I raise this sword, I wish the poor sinner eternal life."

И поэтому, я поднимаю свой бокал не только за моего друга и напарника, но и за всех его друзей и за все воспоминания, что мы делим с Джэймсом "Санни" Крокеттом. And so, I raise my glass not only to my friend and partner, but to all his friends and all the memories that we share with James "Sonny" Crockett.

Кто против заседания, поднимает руку. Opposed meeting, raises his hand.

Он по - постоянно поднимает цену. He keeps raising the price.

Все это поднимает фундаментальный вопрос: But it basically raises a fundamental question:

Почему ты не поднимаешь руку? Why didn't you raise your hand?

Хэнк не поднимал этот флаг. Hank didn't raise that flag.

Он поднимал другой, настоящий флаг. He raised the other one, the real flag.

Нет, не нужно поднимать руку. No, you don't have to raise your hand.

Ты не должна поднимать руку? You don't have to raise your hand?

Не обязательно поднимать руку, сынок. You don't have to raise your hand, son.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen