Beispiele für die Verwendung von "поднос" im Russischen
Вы закончили завтракать? Я могу убрать поднос?
Have you finished your breakfast? May I remove your tray?
Я не буду ужинать, приготовьте только поднос для мадам.
I'm not hungry tonight, just prepare the food tray for madam.
Айрин Пеппербург держит круглый поднос напротив попугая, названного ею Алексом.
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
Она вносит поднос с чаем, кланяется и также незаметно исчезает.
I scuttle in with a tray of tea, bow my head and scuttle out.
Убедись, что ты положила поднос с инструментами слева от него.
Make sure you put the instrument tray on his left-hand side.
Это ваша обслуживающая компания и, Джефф, поднос с десертом на кухне.
I mean, it is your catering company, and Jeff, dessert trays are in the kitchen.
Ставить кофе в поднос со льдом и класть туда палочки, для детей.
Fill an icecube tray with coffee and put sticks in it, for kids.
Кто-то уронил поднос с её ланчем и она практически подпрыгнула от испуга.
Somebody dropped their lunch tray and she practically jumped out of her skin.
Ты не будешь петь, если только не будут петь все, и не заберёшь себе целый поднос еды.
You will not sing unless there's a singalong, and never take the tray out of the caterer's hand.
Только я прохожу мимо пекарни, и они выкладывают поднос с безе, а я знаю, ты их любишь.
Only I was passing the baker's and they put a tray of meringues out and I know you love 'em.
И тогда я повернулся к Энди, который только что получил индейку и сэндвич с сыром, и мяч отскочил на его поднос.
And then I turn and Andy, who just got a turkey and cheese sandwich, and the ball knocks it off his tray.
Это видео, снятое скрытой камерой, где в течение получаса вы можете наблюдать поднос с 42 лекарственными ампулами. И лекарство вводится всего двумя шприцами. Дело происходит в государственной больнице в Индии.
This video we took undercover, which shows you, over a half an hour period, a tray of medicines of 42 vials, which are being delivered with only 2 syringes in a public hospital in India.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung