Ejemplos de uso de "подозреваемый" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos1182 suspect1172 otras traducciones10

mostrar

Роб Лис больше не подозреваемый. Rob Lees is no longer a suspect.

Подозреваемый зацепил фуру, когда перестраивался. Suspect sideswiped the tractor trailer as it was changing lanes.

Подозреваемый едет на Митсубиси 4х4. Suspect is in a Mitsubishi 4x4.

Подозреваемый вырвался и бросился бежать. The suspect broke the hold and took off running.

Так Курт - жертва или подозреваемый? So is Curt a victim or a suspect?

Возможный подозреваемый, бейсбольная кепка, восточный выход. Possible suspect, blue baseball cap, east exit.

Подозреваемый припарковался на южной стороне улицы. Suspect's parked on the south side of the street.

Подозреваемый выдвинул требование, придерживаясь задуманного плана. Our suspect has made a demand that is in keeping with his agenda.

Подозреваемый приходится деверем потерпевшей, Саре Фишер. Suspect is the brother-in-law of the victim, Sara Fisher.

Подозреваемый одет в синюю полицейскую форму. Suspect is wearing a blue police uniform.

Подозреваемый не был виновен в преступлении. The suspect was innocent of the crime.

С учетом брызг подозреваемый стоял здесь. And the cast-off positions the suspect here.

Мы ждали, пока подозреваемый его включит. I'm waiting for our suspect to turn it on.

Подозреваемый движется на запад по шоссе 94. Suspect believed to be heading westbound on 94.

Они указывают, что подозреваемый подскользнулся на траве. There are bloody footprints that indicate our suspect ran into the grass.

Подозреваемый уехал на чёрном Эскалэйд на север. Suspect leaving in a black Escalade and out of the location, heading north.

Слушайте все, Роб Лис больше не подозреваемый. Listen, everybody, Rob Lees is no longer a suspect.

Последний раз подозреваемый был замечен направляющимся на юг. Suspect last seen traveling southbound.

Он выпивал в том баре, где находился подозреваемый. He's drinking at the bar where a possible suspect is staying.

Мы не уверены, но возможно подозреваемый натаскал животное. We're not sure if the suspect trained the animal.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.