Exemplos de uso de "подпись" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Цифровая подпись, шифрование ключа (a0) Digital Signature, Key Encipherment (a0)
Добавьте дополнительные эффекты, фильтры и подпись. Add optional effects, filters and a caption.
Не как подпись, не похлопывание по спине. ~ the sign off, the pat on the back.
Передай ему, что подпись сделаем потом. Tell him we'll work out the byline later.
И это подпись Долли Партон. And it's Dolly Parton's signature.
Добавьте свою подпись и коснитесь OK. Add your caption and tap OK.
Итак, поставьте подпись и дату там, где отмечено. Now, I'll need you to sign and date here where indicated.
Идеальное интервью, которое может принести мне первую подпись в журнале. It was the perfect quote, which means i might get my first byline in the magazine.
Щелкните Электронная подпись > Получить сертификат. Click Electronic signature > Get certificate.
Чтобы добавить, отредактировать или удалить подпись: To add, edit or delete a caption:
Песо и страх заставили их поставить подпись где надо. Pesos and fear motivated them to sign on the dotted line.
Создайте в Outlook собственную подпись. Create your signature in Outlook.
Коснитесь там, где указано Добавьте подпись.... Tap where it says Write a caption....
Можете объяснить мне, как ваша подпись попала на отказные письма? Can you explain for me how you came to sign the denial letter?
Домен содержит неизвестную подпись Exchange Domain has an unknown Exchange signature
op-vertical-above: подпись располагается над мультимедийным элементом op-vertical-above: positions caption above the Rich Media element
Вы никуда не выпишитесь, пока доктор Файнштейн не поставит личную подпись! You are not going nowhere until Dr. Feinstein signs your release!
Ваша электронная или обычная подпись. Your electronic signature or physical signature
Как добавить, изменить или удалить подпись имеющейся публикации? How do I add, edit or delete the caption of an existing post?
При подписании строки подписи добавляется как видимая подпись, так и цифровая. When you sign a signature line, you add a visible representation of your signature and a digital signature.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS