Beispiele für die Verwendung von "подтяжки" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle29 suspenders24 braces2 andere Übersetzungen3
Радужные подтяжки и обтягивающий топ. Rainbow suspenders and a tube top.
Я думаю: мне нужны подтяжки. I think I need braces.
Твоя дверь запирается на подтяжки. Your door is held shut with suspenders.
Вы продаёте носки и подтяжки. Yours is to sell socks and suspenders.
Я так же лгал людям, носившим подтяжки. I've lied to men who wear suspenders.
Мне жаль, что я высмеивал твои подтяжки. I'm sorry I mocked your lack of suspenders.
Я думаю, что подтяжки смотрелись бы клево. I think the Suspenders would be cool.
В отсутствие штанов, подтяжки защиты ничему не служат. In the absence of pants, defense's suspenders serve no purpose.
Думаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки. Guess we're looking for a guy who wears a belt and suspenders.
Ты хочешь носить подтяжки, которые прилагаются к этому костюму? You want to wear the suspenders that came with the suit?
Знаешь, в журнале GQ писали, что подтяжки нынче в моде. You know, according to, uh, GQ, suspenders are trending.
Знаешь, я сильно надеюсь, что нам не придется носить подтяжки. You know, I really hope we don't have to wear suspenders.
Вот что ты получил за то, что нарядил меня в подтяжки. That's what you get for putting me in suspenders.
Неважно, насколько ты опытна умный альпинист всегда надевает ремень и подтяжки. No matter how experienced a smart climber always wears a belt and suspenders.
Скажи, а почему бы тебе не снять рубашку и не сбросить подтяжки? Why don't you slip off your shirt and loosen your suspenders?
И всё что он носит под гоночным костюмом, это красные стринги и подтяжки. And that under his race suit, he also wears a red G-string and suspenders.
Что, все эти лошадиные силы, и я отодвигаемся на задний план 70-летним стариком, который носит подтяжки? What, all this horsepower, and I'm getting upstaged by a 70-year-old man wearing suspenders?
Но я не никогда не был настолько глуп, чтобы лгать человеку, который носит и ремень и подтяжки. But I'd never be so stupid as to lie to a man who wears both belt and suspenders.
У тебя проблемы с подтяжками? Got a problem with suspenders?
С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды. I managed it with braces, belts and a coat hook.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.