Beispiele für die Verwendung von "подушка" im Russischen mit Übersetzung "pillow"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle167 pillow95 cushion57 pad3 andere Übersetzungen12

Мне просто нужна еще одна подушка. I just, needed an extra pillow.

Вы встаете каждое утро и в отчаянии обнаруживаете, что ваша подушка покрыта волосами которых там быть не должно? Do you wake every morning in shame and despair to discover your pillow is covered with hair wot ought not to be there?

В "Бистро Тома" будут все классические элементы, но на современный лад - Бар из дуба, живая музыка и воскресные бранчи с таким мягким омлетом, что он будет словно подушка для вашего бекона. Tom's Bistro will have all the classic elements, but with modern twists - an oak bar, live music, and Sunday brunch with scrambled eggs so fluffy they'll be like little pillows for your bacon.

Я утопаю в декоративных подушках. I'm drowning in pillow shams.

Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.

Огромные подушки на двухспальной кровати. King-size pillows on a twin-size bed.

Подушки, в зависимости от наличия. Pillows are subject to availability.

Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.

Я принесу тебе перьевую подушку. I'll get you feather pillow.

Вы желаете гусиные или лавсановые подушки? Would you like goose down or Dacron pillows?

Выдернуть штепсель, придушить подушкой, что угодно. Pull the plug, put a pillow over your head, whatever.

Я тебя ударю по лицу подушкой. I'll hit you in the face with a pillow.

Каждую подушку, бра и оконную раму. Every pillow, every sconce and window frame.

Вчера королева пик залетела под подушку. Yesterday the queen of spades slipped under the pillow.

Ложись на подушку и вытри слезы. Turn your pillow. Dry your tears.

Он уткнул моё лицо в подушку. He pushed my face into my pillow.

Вы подложили подушку под ее спину? Did you put the pillow under her back?

Не курить, не пукать, подушками не кидаться. No smoking, no farting, no Pillow fighting.

Я нашла на своей подушке волнистый волос. I found a curly hair on my pillow.

Она оставила листик мяты на моей подушке. She left a little mint on my pillow.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen