Beispiele für die Verwendung von "под" im Russischen mit Übersetzung "underneath"

<>
einblenden
Индикатор показывается в окне сразу под обычным ценовым графиком. The indicator appears in a box directly underneath the regular price chart.
Лора, он кокнул человека прямо у тебя под носом. Laura, he killed a man right underneath your nose.
Во всех старых системах хвостовой крюк находится снаружи под двигателем. On all the legacy systems, the tail hook sits up underneath the engine externally.
Это тоннель под парком Риверсайд. This is a tunnel underneath Riverside Park.
В кают-компании, под столом. In the mess, underneath the table.
Гнездо пожирателей прямо под нами. The Reavers' nest is right underneath us.
Фоновое изображение под элементами интерфейса. Background image underneath the UI elements.
И под микроскопом образовались стеклянные осколки. And underneath the microscope there were splinters of glass.
Тег игрока отображается под изображением профиля. Your gamertag will be displayed underneath your profile picture.
И даже под вашим рабочим столом. They could go, actually, underneath your desktop.
И я рассмотрел его под микроскопом. And I looked at it underneath the microscope.
Под южной стеной проходят инженерные коммуникации. There's a utility corridor that runs underneath the south wall.
Проехала под виадуком, но потом смотрите. It goes underneath the overpass, but then look.
А потом кладу все под микроскоп. And then I put it underneath the microscope.
Теперь, посмотри под клитором, перед главной дыркой. Now, look underneath your clit, before the main hole.
Сдетонировало от датчика давления, спрятанного под ковром. It was detonated by a pressure plate hidden underneath the rug.
Именно это находится у него под столом. This is underneath Jeff's desk.
У погибшей девушки под ногтями осталась кожа. The dead girl's got skin underneath her fingernails.
Под большим окном находятся инструменты и параметры. Underneath the big monitor, you have your tools and options.
Когда рыба проплывает под буем, загорается свет. When a fish swims underneath, a light goes on.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen