Exemplos de uso de "поедем домой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А мы поедем домой следующим автобусом. We'll catch the next bus home.

Так что давайте мы поедем домой, посмотрим на календарь, позвоним вам и назовём дату. So how about we go back to our apartment, look at a calendar and call you to set the date.

Поеду туда, Кости и я зададим несколько вопросов, она проследит, нет ли кого-нибудь хромого там, что бы значило, что этот кто-то влюбился в 14-летнего подростка, и поедем домой. I'll go there, ask some questions with Bones, and she'll be on the lookout for somebody with a limp, which means that they fell in love with a 14-year-old and we go home.

Давай просто поедем домой, возьмем ведерко с курицей, и скажем детям, что ты проходила прослушивание в трюковом шоу. Let's just head home, grab a bucket of chicken, tell the kids you auditioned for the universal stunt show.

Ну что, поедем домой, влезем в пижаму? Will we go home and get into our jammies?

Я за тобой заеду, и мы вместе поедем домой. I'll come get you, then we'll go home together.

Потом поедем домой и ты, наконец, сможешь лечь спать. And when we get home you can go straight to bed.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Давайте поедем на автобусе. Let's go by bus.

Мы идём домой. We're going home.

На чём поедем? What transportation will we take?

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Поедем ли мы в путешествие - зависит от погоды. Whether we will go on the trip depends on the weather.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Если завтра будет солнечно, мы поедем на пикник. If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

Сначала мы поедем в Киото. First we'll hit Kyoto.

Мне пора домой. I have to go home.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS