Beispiele für die Verwendung von "поездка" im Russischen mit Übersetzung "drive"
Übersetzungen:
alle978
trip542
tour101
journey95
ride62
going39
drive37
riding7
andere Übersetzungen95
Это большое место, что обратно вниз долгая поездка?
Is it the big place that's set back down a long drive?
Конечно, пробная поездка сделала бы больше, чем слова.
Of course, a test drive would do more than words.
Также можно растянуть нижнюю часть события, чтобы указать время, которое займет поездка.
And adjust the handle at the bottom of the Appointment to cover the time it will take for the drive.
Мне очень приятно отметить, что теперь поездка заняла меньше часа и была не такой драматичной.
I am pleased to say that the drive now takes less than an hour and the experience was much less dramatic.
Просто хочется, чтобы тебе устроили пробную поездку.
You just want someone to take you out for a test drive.
Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке.
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
Почему бы мне не взять твоего отца для испытательной поездки?
Why don't I take your father for a test-drive?
Например, можно перетащить это напоминание о поездке в Североуральск в календарь.
For example, we can take this Reminder to drive to Santa Fe and drag it to the calendar.
Даже не знаю, стоит ли эта пицца 22-ух часовой поездки.
You're making me wonder if this pizza is worth the 22-hour drive.
Но она проснулась, в конце поездки и чуть не убила меня!
But she woke up on the drive over and almost killed me!
И вот, наконец, все готово для поездки к Коппер-Маунтин, продолжительностью 90 минут.
And then, finally, all suited up for the 90-minute drive to Copper Mountain.
Это не более чем модная машина для поездок в школу с полным приводом.
It's more of a trendy school-run car with four-wheel drive.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung