Exemples d’usage de "пожертвование" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous387 donation294 contribution58 fan funding9 endowment9 offering2 autres traductions15

Чертовки ценят твое щедрое пожертвование. The hellcats appreciate your generous donation.

В этом чеке указано название вашей организации, логотип, формулировка миссии и идентификационный номер работодателя (EIN). Чек подтверждает, что пользователь совершил благотворительное пожертвование и не получил товаров или услуг в обмен. This receipt includes your organization’s name, logo, mission statement and EIN, and it confirms that the user has made a donation as a charitable contribution and that they’re not receiving any goods or services in return.

Бизнес-модель – это тип денежного перевода: пожертвование, оплата контента или сообщение в Суперчате. "Business model" is the type of transaction and can be split into "Fan Funding," "Purchase and rental," or "Super Chat."

Вот почему я, Блэр Уолдорф, решила сделать пожертвование в фонд "Молодых львов", чтобы помочь в борьбе с детской неграмотностью, и чтобы все гадкие жители Нью-Йорка, вроде меня, в один прекрасный день смогли дорасти до прочтения романа "Изнутри". Which is why I, Blair Waldorf, have decided to provide an endowment to the young lions fund to help with children's literacy, so that all the despicable new yorkers our there like me can one day grow up to read "Inside" themselves.

Вы не хотите сделать пожертвование? Do you want to make a donation to the cause?

Где я могу внести пожертвование? Where can I make my donation?

Я хочу сделать денежное пожертвование. I want to make a donation.

Брат Харрис захотел сделать пожертвование. Brother Harris wanted to make a donation.

Я не делал пожертвование, Алисия. I didn't make a donation, Alicia.

Красивая книга за небольшое пожертвование. Nice book for a small donation.

Готов ли ты сделать пожертвование? Are you ready to make a donation?

Я с радостью сделаю пожертвование. I will gladly make a donation.

Могу я просто внести пожертвование? Can't I just make a donation?

Итак, мадам Жубер решила сделать пожертвование. So Madame Joubert has decided to make a donation.

Ив сделал пожертвование, поэтому мы пойдём. Yves made a donation, so we're going.

Он подумывает сделать пожертвование этой больнице. He may be considering making a donation to this hospital.

Я прошу Вас сделать целенаправленное пожертвование. I'm asking you to make a targeted donation.

Я хочу сделать пожертвование в ваш отдел. I'm making a donation to this department.

Иван Тьюринг хочет сделать пожертвование нашей больнице. Ivan Turing may be making a donation to this hospital.

Подробнее о подсказках с предложением сделать пожертвование. Learn more about donation cards.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !