Ejemplos de uso de "пожертвование" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos387 donation294 contribution58 fan funding9 endowment9 offering2 otras traducciones15

Чертовки ценят твое щедрое пожертвование. The hellcats appreciate your generous donation.

В этом чеке указано название вашей организации, логотип, формулировка миссии и идентификационный номер работодателя (EIN). Чек подтверждает, что пользователь совершил благотворительное пожертвование и не получил товаров или услуг в обмен. This receipt includes your organization’s name, logo, mission statement and EIN, and it confirms that the user has made a donation as a charitable contribution and that they’re not receiving any goods or services in return.

Бизнес-модель – это тип денежного перевода: пожертвование, оплата контента или сообщение в Суперчате. "Business model" is the type of transaction and can be split into "Fan Funding," "Purchase and rental," or "Super Chat."

Вот почему я, Блэр Уолдорф, решила сделать пожертвование в фонд "Молодых львов", чтобы помочь в борьбе с детской неграмотностью, и чтобы все гадкие жители Нью-Йорка, вроде меня, в один прекрасный день смогли дорасти до прочтения романа "Изнутри". Which is why I, Blair Waldorf, have decided to provide an endowment to the young lions fund to help with children's literacy, so that all the despicable new yorkers our there like me can one day grow up to read "Inside" themselves.

Вы не хотите сделать пожертвование? Do you want to make a donation to the cause?

Где я могу внести пожертвование? Where can I make my donation?

Я хочу сделать денежное пожертвование. I want to make a donation.

Брат Харрис захотел сделать пожертвование. Brother Harris wanted to make a donation.

Я не делал пожертвование, Алисия. I didn't make a donation, Alicia.

Красивая книга за небольшое пожертвование. Nice book for a small donation.

Готов ли ты сделать пожертвование? Are you ready to make a donation?

Я с радостью сделаю пожертвование. I will gladly make a donation.

Могу я просто внести пожертвование? Can't I just make a donation?

Итак, мадам Жубер решила сделать пожертвование. So Madame Joubert has decided to make a donation.

Ив сделал пожертвование, поэтому мы пойдём. Yves made a donation, so we're going.

Он подумывает сделать пожертвование этой больнице. He may be considering making a donation to this hospital.

Я прошу Вас сделать целенаправленное пожертвование. I'm asking you to make a targeted donation.

Я хочу сделать пожертвование в ваш отдел. I'm making a donation to this department.

Иван Тьюринг хочет сделать пожертвование нашей больнице. Ivan Turing may be making a donation to this hospital.

Подробнее о подсказках с предложением сделать пожертвование. Learn more about donation cards.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.